构建区域文学共同体：亚细安华文文艺营的使命与实践
白舒荣（中国）
摘要：1988年成立的“亚细安华文文艺营”作为东南亚区域性华文文学交流重要平台，以“交流、扶持、协作、了解”为宗旨，串联起东南亚多国华文文学力量。本文通过梳理“亚细安华文文艺营”成立、对东南亚华文文学共同体构建的现实作用和深远影响 ，探讨其对东南亚华文文学本土化、多元化发展的价值和历史意义。
关键词：“亚细安华文文艺营”成立 文化共同体构建 深耕多元实践
东南亚是中国之外、海外华人最众多的地区，政治、经济、多种族，社会风俗、宗教信仰等方面的区域共性和个性都十分鲜明。东南亚的华人早年多为谋生或战乱，从中国东南沿海一带下南洋，虽已扎根所在国繁衍后代，但华文母语植根血脉，华文的运用和华文写作出自天然。当时新、马、泰等国的华校和华文报刊较多、有一些文艺园地，为培育华文写作者创造了渠道。但东南亚各国对华文政策不一，创作生存环境差异大。各国作家互不往来、缺少发表出版和交流渠道；部分国家华文使用受限，创作者孤军难支，缺乏扶持平台。1967 年“东盟”正式成立，倡导区域平等协作，推动东南亚经济、社会与文化协同发展，为区域民间文学合作创造了外部环境。
一 文化自觉的地缘突围：亚细安华文文艺营于新加坡肇始揭幕
关于“亚细安华文文艺营”的成立，当年发起社团的重要负责人、已逝新加坡华文文艺协会会长骆明曾回忆说：在当时想做这件事并不容易，
存在诸多问题，如何召集东南亚各国的文艺团体负责人见面商谈？对方是否愿意？这样做会不会涉及到政治问题?经费如何解决?
彼时东南亚各国华文文学组织发展不平衡，马来西亚已有马来西亚华文作家协会、泰国成立泰华写作人协会，菲律宾作协尚未组建，印尼暂无统一文学社团，各国华文作家之间交流少，彼此基本不熟悉，甚或不相识，且当时各国有各自的问题，或使用华文受限，或因意识形态考虑，不愿意或不方便对外交流往来。
虽然诸多困难，“新加坡文艺协会”的负责人认为东南亚华文作品有地方风味，有热带风情,有地域生活特殊性,有自己不同风格的写作手法，表现技巧……鲜明区别于中国大陆、台湾、港、澳，不同于欧、美、澳洲等地的华文创作。而单靠自己的力量发展华文文学感觉势单力薄，需要组织起来，彼此借鉴扶植促进，使东南亚华文文学在世界华文文学大家庭中，可以成为独树一帜、有特别表现,，受到关注，得到到重视的重要成员。
当时中国大陆对港台海外华文文学研究重视之风吹到东南亚，骆明更曾于1986年到中国大陆参加了在深圳大学举办的“第三届台港海外华文文学国际研讨会”，见证了华文文学发展的广阔前景，他深受启发，更坚定了发起成立“亚细安华文文艺营”决心。
为了区域华文文学创作的发展繁荣，新加坡华文文艺协会积极努力筹组成立“亚细安华文文艺营“。难以直接连络各国华文文学社团和华文写作者，只能依托各自的人脉，尽量多渠道搭建沟通渠道。有些核心作家积极回应，金门会馆在经济方面给予鼎力支持，1988年12月22——25日东南亚华文写作者，在新加坡“金门会馆”召开了“东南亚华文作家的首次联系会议”。
受当时出入境政策与国别管制限制，各国作家代表到新加坡参会的行程并不顺利。出于对华文写作的热忱和彼此沟通交流的迫切愿望，有些作家甘愿承当风险。印尼代表参会尤多艰难，出入境审批受阻，另有国家的代表需额外承担高额税费辗转入境，不少参会者直至会议开幕方能确认能否到场。
出席这次会议，东道主新加坡文艺协会成员之外，各国代表团―马来西亚；孟沙（团长），韦晕，端木虹，伍伍良之，梦平，马汉。泰国：方思若（团长），何韵，许静华，姚宗伟，老羊。菲律宾：陈琼华，范鸣英，黄珍玲，张灿昭，陈一匡。印度尼西亚：冯世才（团长），茜茜丽亚。
约共20多位。代表虽仅占 “东盟”十国的一半，在当时的社会政治状态下，这已经是很了不起的成绩。
在“东南亚华文作家首次联系会议”上，以 “亚细安华文文艺营”为名，以“交流，扶持，协作，了解”为宗旨的东南亚华文文学联盟，宣告正式成立。
所谓“亚细安”，是“东南亚”英文(Association of Southeast Asian Nations) 的缩写（ASEAN）的英译。为新加坡和马来西亚等主流媒体惯用。
这次金门会议，既是东南亚华文写作者召开的“首次联系会议”、“亚细安华文文艺营”的宣告成立，亦为“亚细安华文文艺营”的第一届活动。视其后的发展，“亚细安华文文艺营”的活动主要围绕华文文学，称“文艺营”或与主催成立者的社团名称有关。
第一届 “亚细安华文文艺营”郑重做出以下七大核心决议 ：
1、“亚细安华文文艺营”每二年轮值在东南亚不同国家举办一次会议；
2、 每届会议设立中心议题，主办社团和参会社团分别总结报告两年来的文艺活动情况；
3、设立“亚细安文艺联络中心”,总部设在新加坡，由每一地区推举一位代表组成；骆明被推选为秘书长；
4、每届会后，每个文学社团皆需编选《亚细安文艺特辑》，并以各种方式报导会议；
5.设立“亚细安华文文学奖”；
6.出版“亚细安文艺丛书”；
7.每次会议结束时,推举出下届的主办国家。
二、历史性转折与文化共同体构建：第一届亚细安华文文艺营七大决议的重作用和深远影响
“亚细安华文文艺营”成立伊始的七大决议，是东南亚华文文学史上首个区域性、常态化、制度化民间合作纲领，彻底改变此前东南亚区域华文创作团体各自为战、交流零散、缺乏长效协作的局面，从组织、传播、创作、激励、传承五大维度搭建了东南亚华文文学共同体。
（一）从肇始到定型：亚细安华文文艺营常态化机制筑牢区域华文文学交流根基
七大决议中以两年一届、轮值主办固定交流周期，搭配每届闭幕敲定下届主办国的机制，使华文文学社团之间的交流，建立了稳定会晤周
期。 同时轮值制让东南亚各国华文社团轮流主导活动，均衡各国话语权，避免单一团体垄断区域文学活动，保障“亚细安华文文艺营”中各国华文创作者的平等参与。
“亚细安华文文艺营”成立以来，严格执行了每两年轮值在不同国家举行会议的重要决议。
第一届“亚细安华文文艺营”在新加坡举行后，1990年3月11至14日在泰国曼谷普宁同乡会召开了第二届，1992年6月4至7日第三届在马来西亚吉隆坡召开。
第四届于1994年7月16至19日在菲律宾马尼拉举行。在这一届文莱作协新加入，“亚细安华文文艺营”从此由五国文学社团参与，增加为六国。
1996年5月25至28日在新加坡京华酒店举行的第五届。第六届于1998年6月6至8日，泰国泰华作家协会在曼谷主办；第七届于2000年11月18至22日由马来西亚作家协会在吉隆坡举行；第八届2002年9月13至15日，由文莱留台同学会在文莱斯里巴加湾市召开，。
2004年12月4至7日，在印度尼西亚的万隆召开了的第九届。这一届亚细安华文文艺营,出席的人数最多最齐。主办国印尼的出席者，在国都在雅加达外，万隆、泗水、井里文、棉兰、坤甸、加里曼丹、廖内等地均有代表参会，场面热烈。
第10届2006年11月12日在菲律宾马尼拉举行,第十一届于2008年11月22至25日，由新加坡文艺协会主办,
2010年10月16至18日, 第十二届在泰国曼谷举行,在这届增加了缅甸和越南的作家出席。
第十三届于2012年9月3至6日，马华作协会在吉隆坡林登大学举办；第十四届于2014年12月5至8日，印度尼西亚华文作家协会在雅加
达举行；第十五届于2016年7月8至11日，菲律宾华文作家协会在马尼拉举行。
第十六届2018年在缅甸举办，在这届会上主办国缅甸宣布了“缅华作家协会”正式成立。“亚细安华文文艺营”又添了新成员。
“亚细安华文文艺营“会员国在发展中不断增加，有力证明这个区域文学组织对华文文学创作所发挥的积极作用。
新冠疫情肆虐期，“亚细安华文文艺营”仍未停下自己的脚步，文莱华文作家协会在网上隆重举办了第十七届会议。
在2024年6月8——14日，由菲律宾华文作家协会、世界华文文学联会、香港文综杂志社联合举办的“新时代 新发展 新探索——东南亚华文文学（菲律宾）国际学术研讨会”告别晚宴上，“亚细安华文文艺营秘书处”现任秘书长、新加坡文艺协会会长李选楼，向下一届即第十八届承办方泰华作协副会长杨玲，交接了“亚细安华文文艺营”的会旗。会旗的交接不仅仅是仪式，象征着以“亚细安华文文艺营”为凝聚力的东南亚华文文学生生不息的传承。
这钟制度化常态化如期举办会议，把跨国华文文学交流从零散民间走动升级为周期性区域文学盛会，形成长期稳定对话平台。每次的举办国的华文社团，均主动参与筹备，倒逼各国本土华文文学持续开展，激活基层文学生态。
（二）议题化交流机制设定：实现区域文学经验互通共享
每两年召开的 “营”会，都有专属议题设定，便于聚焦发言研讨。这些命题有《亚细安华文文艺迈向90年代》《开创亚细安华文文艺新境界》《认识亚细安华文文学》《扩大亚细安华文文艺的影响》《跨越亚细安迈向全世界》《共创亚细安华文文学的新天地》《亚细安华文文艺营”的回顾与前瞻》《多元交流,传承齐飞》《本土精神国际视野一共建亚细安华文文营命运共同体》等等。
这些缤纷的议题使交流有明确的方向，避免泛泛闲谈，益于形成区域文学经验共享。
（三）搭建统一协调中枢：诞生首个东南亚华文文学统筹机构
在马来西亚举办的第三届 “营”会时，关于“亚细安华文文艺营”做出进一步的决定 ：
1“亚细安华文文艺营”不是一个实体。规范了“亚细安文艺联络中心”的称谓是 “亚细安华文文艺营(永久性)秘书处”；总部仍在新加坡,骆明任秘书长,亚细安各国选任一位秘书；2.举办亚细安巡回演讲或座谈会;3.交换书刊数据等; 4.为亚细安华文文艺营更具有独立及代表性，拟议设立会徽。
“亚细安文艺联络中心”的设立，以新加坡为总部、各国派驻代表，搭配专职秘书长统筹全局，这些举措结束了东南亚华文文坛无统一协调机构的空白。常设秘书处承担日常联络、信息传递、活动协调、跨国对接工作，打破国与国之间地域、语言、信息壁垒。
2“亚细安文艺联络中心”的设立，标志东南亚华文文学拥有区域性常设管理组织，零散社团形成有机整体，从“分散个体” 变成 “区域共同体”。确立骆明等华文作家专任统筹的模式，维系了长期跨域协作，保障文艺营各项决议落地执行，避免活动人走政息。
（四） 统一出版传播机制：促进东南亚华文文学整体发声
决议设定每届会后统一编撰《亚细安文艺特辑》，集中收录各国作家作品、会议文论、活动纪实；各国社团同步本地媒体宣传，双线传播
会议成果。以“特辑”为统一载体，整合东南亚多国华文创作，改变各国作品单独出版、影响力局限本国的现状，打造专属区域华文文学传播名片，让东南亚华文文学以整体面貌对外展示，提升区域华文文学辨识度。
每一届文艺营完整文学成果留存，持续积累东南亚华文文学合集，丰富区域华文文学文献馆藏。同时，创立亚细安华文文学奖，面向全东南亚华文写作者设立统一评奖平台，对小说、散文、诗歌、评论等创作成果进行表彰。
在新加坡举办的第五届，《亚细安文学合集》和《亚细安散文选》出版,每个国家作品占100页。“亚细安文学奖”亦从这一届会议开始陆续颁发。奖座由新加坡国家级书法家陈瑞献设计。
首次颁发的“亚细安华文文学奖”也在这一届，获奖者有：新加坡李选楼、泰国杨玲、马来西亚苏清强、印度尼西亚袁霓、菲律宾王勇、文莱朱运利、越南曾广健、缅甸张新民和蓝翔等。获奖作家来自七个国家。从此之后，每届会议都有颁奖活动，东南亚的主要写作者不少曾获此殊荣。
在缅甸举办的第十六届会议时，适逢“亚细安华文文艺营”成立30周年，为此这届会全称为“第16届亚细安华文文艺营暨成立30周年庆典”，设立了30周年“贡献奖”。获此殊荣者有新加坡李选楼、泰国梦莉、马来西亚曾沛、越南冬梦、菲律宾蒲公英(吴梓瑜)、文莱孙德安。创营元老骆明荣获“特殊贡献奖”。
出版和评奖活动填补了东南亚跨国华文专业奖项空白。统一区域文学评价标准，激励各国本土作家深耕华文创作，亦有益于发掘华文创作新人，提升东南亚华文作家群体知名度，强化区域作家身份认同，凝聚 “东南亚华文写作者” 的集体归属感。
（五）系统化丛书出版：构建东盟华文文学完整出版体系
统筹出版《亚细安文艺丛书》，系统性整理、出版东南亚各国华文作家选集、文学评论、文学史、青年作品合集。实现东南亚华文文学系统化留存与对外输出，改变过去作品零散出版、容易散佚的困境，构建完整区域华文文学文库。便于向外推介东南亚华文文学，打通与中国大陆、港澳台华文文坛的对话通道，确立东南亚华文文学在全球华文版图中的独立地位。
总之，“亚细安华文文艺营”成立暨“第一届亚细安华文文艺营会议”的上述七项决议，从组织、创作、传承、文化交流等方面，对促进东南亚华文文学的持续发展和繁荣，具有重大的现实价值和深远的历史意义。
三、深耕多元实践：以文艺营赋能东南亚华文文学发展
笔者曾有幸受邀，三次亲历“亚细安华文文艺营”的活动盛况。
第一次，2004年12月在印度尼西亚，由袁霓会长在雅加达举办的“第九届”；第二次，2010年11月在泰国，由梦莉会长于曼谷举办的第 “十二届”；第三次，2016年在菲律宾，由吴梓瑜会长在马尼拉举办的“第十五届”。
但见每次会议举办方常在会议大厅外的长案上，展示华文作家们近两年的各类众多琳琅满目的新著。
会议中的一个重要内容，即由“亚细安华文文艺营”各成员社团，向大会报告在上届会后近两年的工作成果。
从亲历的这几届会中，我大致了解到，新加坡文艺协会一如既往，不遗余力地举办了一系列文学活动：设立每月“文艺沙龙”有内容丰富的主题演讲，举办校园歌词比赛、亲情创作比赛、“全国中学生华文文艺营”、“新华文学90年展”、“新华文学奖和连士升文学奖”评选，定期出版《新加坡文艺》和《新加坡文艺报》，筹建“新华文学馆”，及组织国际文化交流活动等。
马华作家协会亦有骄人的成绩：设立了世界华文作家网，举办马华国际研讨会、马华文化节、中学生诗歌创作比赛、中学文学一日营、全国中学生文学创作比赛奖、全国中学生文学奖，文学写作工作坊、文学新苗童诗歌奖，及推动文学走进校园活动等等。出版了《方北方全集》(16册)及《马华文学大系》等。
在华语被视为黄、赌、毒被封杀数十年后，印尼华文作协的任务分外繁重。经过艰苦的努力,已有二百多位会员，更有众多成员文友俱乐部。创建了华文网站，读书会、召开研讨会，定期出版会刊《印华文友》，两年内出版图书35 种。成功颁发了第一届游记征文、第二届微型小说征文金鹰奖及第三届散文征文金鹰奖，举办青年组和学生组作文比赛、苏北华文文学节、作协十周年大型庆典，积极开展国际交流活动。
泰华作协在潮州会馆设立作家图书室，建立网站，开展微型小说比赛，同崇圣大学硕士班举行文学座谈会，坚持出版纯文学杂志《泰华文学》，为会员出书数十种。
在2020年11月成功举办“第十二届亚细安华文文艺营”后，泰华作协便于翌年1月出版了泰华著名作家司马攻主编、梦莉副主编，有关该届活动内容近300页的著述《余韵》。其中以参会者多种文体的撰文、色彩明艳多姿彩的图片，全面生动展示报导了这届会议内容之丰富，出席者地域之广，场面之恢弘，安排之周详。
菲华作协举办了文学论坛、好文共赏会、菲华文学国际研讨会，坚持出版《菲华文学》和《薪传月刊》。文莱华文作协虽然成立较晚，亦举办了微型小说国际研讨会和“我眼中的中国”大型征文活动，借助多家报纸版面编发《汶华文选》。越南《寻声诗社》借报纸编发作品，建立了网站。缅华作家为走出国门也在积极努力。
当时东南亚华文文学社团的这些作为和成绩，“亚细安华文文艺营”成立后的积极推动发挥了巨大作用。
“亚细安华文文艺营”不但促进了本土华文文学发展，还使东南亚华文作家融入世界，更为世界华文文学事业的发展繁荣竭诚尽力。
笔者与东南亚华文文学结缘较久，参加过新、马、泰、印尼、菲律宾、文莱等华文文学社团的举办的多种文学活动。就笔者所知，至今在世界华文文学范围内，中国大陆港台澳门之外，东南亚国家是举办各种命题的国际华文文学研讨会最多的地区，对世界华文文学贡献良多。
结语：
“亚细安华文文艺营”，是东南亚华文文学发展史上的一座里程碑，它以交流打破隔绝，以激励培育精品，以传承守护根脉，以融合塑造品格，以团结凝聚力量，不仅支撑着东南亚华文文学走过低谷、走向发展，更构建起跨越国界的文学共同体。在全球化与文化多元化的时代浪潮中，时至今日，亚细安华文文艺营依然坚守初心，持续为东南亚华文文学注入活力。它见证着东南亚华文从“侨批“书写”到“本土创作”的蜕变，从“零散发声”到“集体共鸣”的跨越，更昭示着：只要华文文脉不断、作家同心协力，东南亚华文文学必将在世界文学的版图中，绽放出更加璀璨的光芒，书写属于这片土地的文学传奇。
“亚细安华文文艺营“的深远意义，更在于其推动了“东南亚华文文学共同体”的形成与发展，显著提升了区域华文文学的国际话语权。三十余年来，文艺营从最初的六国协作，发展为覆盖东盟十国的文学盛会，参与主体不断扩大、活动机制日益完善，已从单一的交流活动，成长为具有凝聚力与影响力的区域性文学组织。在共同体意识的凝聚下，东南亚华文作家形成了共同的文学身份与价值认同——他们既是各国的华文写作者，更是“东南亚华文文学”的共同构建者。这种共同体意识，让各国华文文学界摒弃分歧、携手共进，共同应对华文文学发展中的挑战，共同推动区域华文文学的繁荣。同时，文艺营积极邀请世界各地华文作家、学者参与所组织的国际华文文学研讨会，搭建起东南亚华文文学与世界华文文学界的对话桥梁。通过作品展示、学术交流与文化互动，东南亚华文文学的独特价值与创作成就逐渐被国际文坛认知，从世界华文文学的边缘地带，成长为不可或缺的重要板块。
2026年7月2日
（白舒荣：现任香港《文综》文学季刊执行总编辑，已出版专著和作品集十余部。中国作家协会会员。）
参考资料：
1 骆明《亚细安文学路上的回眸》骆明工作室 2020年7月出版
2 司马攻主编《余韵》 泰华作家出版社 2011年1月出版
