JA slide show
You are here:   Home 泰華文學 文论 杰克‧伦敦论文学创作 北京曾明
Thursday, 04 July 2019 09:18

杰克‧伦敦论文学创作 北京曾明

Written by  Administrator
Rate this item
(0 votes)

杰克‧伦敦论文学创作
曾明(北京)


二十世纪美国著名作家杰克‧伦敦(1876-1916)在其代表作《马丁‧伊登》一书中,描写了一位贫苦的水手立志要当作家,经过艰苦奋斗和百折不挠的努力,终于成为名声显赫的大作家。

家杰克‧伦敦通过对该书主人公马丁‧伊登创作过程的描述,表达了自己对文学创作一些基本原理的看法,其中主要有(下面引述除标题外均为原文,文内的他和我是作者主人公马丁‧伦登):


一、关于现实主义创作道路

他没有抛弃自己对现实生活的爱好,他的创作是现实主义的,虽然他力图把想象中的幻想和美跟现实揉合在一起。他追求的是一种热情奔放的现实主义,贯穿着人的抱负和信念,他要把生活的本来面目反映出来,其中包括生活中的种种精神探索和心灵境界。

小说有两种流派。一派把人神化,对其尘世间的根源置之不理;另一派则把人当凡夫俗子,无视其天赋的梦想和成神的期望。神化派和凡夫俗子派都错了,错在于他们的看法和目的过于单纯,两派折衷才接近现实。


二、关于主题思想

他着手写一篇故事或一首诗之前,作品内容早已生动地在他脑中形成了,目的已经在望,如何达到目的手段也已心中有数,否则这种作品便注定要失败的。

每当自己对某个问题的看法酝酿成熟后,他就赶紧用打字机把它打下来。把它写出来就是一段长期思考过程中最后的一项工作,就是把分散的思路综合起来,把满脑子各种资料作最后的总结。写这样一篇文章是一种有意识的行动。

只是理解了以后,他才着手写作,他不肯盲目地干,在黑暗中摸索,也不愿不考虑自己在做什么,而光凭运气和天才的福星就能使创作出来的作品效果恰当和完美。他不能容忍碰巧产生的效果。

小说当然是美的,然而其中不仅有美,还有别的东西,一种使美处于从属地位然更突出的,更光彩的东西。那才是最主要的主题。那个潜在的主题,具有宇宙性和世界意义的东西。我力图使它与故事本身协调一致,故事本身毕竟是表面上的东西。


三、关于艺术的真实性

大凡艺术都有自己的常规。可是,即使是常规,也应当是真实的,树木一棵棵通在平极上,竖走廊台两边,我们把它当作一片林子,这确是真正合乎常规。可是,另一方面,我们不能把一幅海景当作森林。我们不能这样做,它是我们感官所无法接受的。

把这种荒诞离奇和绝不可能的事饰以现实色彩,是一种技巧,顶多是一种熟练的技巧。伟大的文学作品不能在这样的地方生根。他们的艺术虽然高超,但是,他不相信,艺术性一旦脱离人性还有什么价值。这种技巧就是在们艺术性的表面戴上一副人性的面具。


四、是于写作技巧

他的一些作品所以粗糙,是由于力量过强造成的。这种粗糙是初学写作的人所难免的,好像用古兵器攻城,锤拍蝴蝶,大棒作图那样。

他向往的目标是,在作品中避免过度使用力量的方法来增加力量。

在阅读成名作家的作品时,他注意他们所采取的多一点效果,并找出他们之所以取得这种效果的窍门:关于叙述、解说、风格观点、对比、警句等高的窍门。他把所有这些都开列出来进行研究。他并不模仿,他探究的是原则。与此同时,他还收集了好些动人的句子。这些句子语言生动,像醋般刺鼻,火般灼人。他始终探究的是深藏在内部的原则。

(注:《马丁‧伊登》是本作者翻译的。)

Last modified on Wednesday, 31 July 2019 11:05