JA slide show
You are here:   Home 泰華文學 翻译 唐诗绝句选
Thursday, 02 June 2022 05:36 Written by  Administrator
Rate this item
(0 votes)

唐诗绝句选

孟浩然 – 五言绝句
陈伟林 – 译写泰文诗


《春晓 》孟浩然

春眠不觉晓,
处处闻啼鸟。
夜来风雨声,
花落知多少。


รุ่งอรุณยามฤดูวสันต์

          ยามวสันต์ ฉันหลับจน รุ่งอรุณ
วิหคร้อง เสียงละมุน ฟังคุ้นหู
เมื่อคืนนี้ ลมฝนมา ดังน่าดู
ยังไม่รู้ บุปผาร่วง ไปเท่าใด

晓: 在此指早晨,天明(รุ่งอรุณ)。

Last modified on Thursday, 02 June 2022 05:48