JA slide show
You are here:   Home 泰華文學 Administrator

张善洵

难忘的一天

12岁 thai christian school 6年级四班


我很喜欢一组美丽的照片,鸟妈妈在精心照顾着小鸟,尽力给予幼小的孩子无微不至的照顾;当小鸟学习飞行时遇到困难,鸟妈妈也会给予无条件的帮助。

亲情像沙漠里的清泉,甘甜而又珍贵;亲情像冬季里的炭火,温暖又真挚。我常常庆幸我能拥有这样美好的情感。我永远无法忘记六岁时的那一天和那件往事。

那年,我得了流行性感冒,不停地咳嗽。一天早晨醒来,我眼睛血红、血红的,像兔子的眼睛一样,看起来非常的可怕。妈妈看到之后惊叫一声,一把抱起我,“我们必须马上去院。”

妈妈平时很爱美,每次出门都会认真打扮,但那天的妈妈什么也顾不得,她脸都没洗,穿居家服就冲了出去。一路上,妈妈都非常紧张,但她担心我害怕,一直装作若无其事的样子,不停地安慰我、鼓励我。医生为我做了检查,告诉妈妈,我是因为持续剧烈咳嗽,把眼睛里的血管震破了。听到这些,妈妈紧张的身体都僵硬了,她更用力地握紧我的手,整个人都禁不住颤抖起来。好在医生说,这只是毛细血管破裂,不用太担心,吃点药,过几天眼睛里的血就会被吸收了,眼睛就恢复了,不会影响视力。妈妈悬着的心,才放了下来。我感觉她手心湿湿的,满是汗水。

回家后,妈妈继续细心照顾我。晚上我一躺下就不停咳嗽,难受极了,妈妈不敢离开,只能靠在床边,守护我,安慰我。夜已经很深了,奔波一天的妈妈疲惫不堪,禁不住靠在床边打起瞌睡。一阵剧烈的咳嗽袭来,我咳得蹦了起来,妈妈一跃而起,把我抱在怀里,一边轻轻拍背,一边也会强忍着困意,努力安慰我,“别怕,别怕,妈妈在,妈妈在。”

凌晨时分,我一边咳嗽,一边呕吐。妈妈连忙把桶凑在我嘴边。我那时很不懂事,不停地把桶推开,最后全吐在床上。看着困倦不堪的妈妈,默默地更换床单,我感到非常内疚,“妈妈,对不起。”妈妈笑着摸摸我的头,说,“没关系,你只是太难受了。我们都要坚强,一切都会好起来的。”

就这样,妈妈一晚未眠。早晨,当我睁开眼睛时,妈妈依旧陪在我身边,温柔地微笑着,问,小朋友,你好一点了吗?饿了吗?

那是与平时一样的早餐,也是我生命中最美味的一顿早餐。妈妈一勺勺喂我吃饭时,我第一次这么认真的观察妈妈的脸,她脸颊上依旧留着昨夜的泪痕,眼角似乎一夜之间就多了几条淡淡的皱纹。

在妈妈细心的照顾下,我的病很快就好了,不仅咳嗽好了,眼睛也不红了,又变得生龙活虎了。但,从那以后,我变了很多。我知道,妈妈也会累,我知道在最困难的时刻,妈妈的爱从未缺席。

转眼,我已经长大了,很快就12岁了。真的很荣幸能拥有如此温暖的亲情,也时刻提醒自己,要学会用我的爱回馈父母。我会从力所能及的事情开始,我会多做家务、认真学习,分担父母肩头的压力。

父母之爱真挚而深厚,我想用更多的爱回报父母。

卢艺林

细碎的爱

14岁 新加坡国际学校初一


傍晚,我在公园散步时,身后传来急促的脚步声,一对夫妻急急忙忙地推着一辆婴儿车向前奔跑,从我身边经过时,隐隐约约听到“医院就在前面”、 “这得挂什么科呀” 等零零碎碎的字眼,这才明白他们现在应该是在推生病的宝宝前往医院。

看着他们急匆匆的背影,我不禁想起了我和我的父母,还有小时候的那件事。

小时候的我体弱多病,7岁时因为淋雨生了一场大病,一连几天高烧不退,浑身冷得发抖,敷热毛巾、吃感冒药等传统方法都用变了,丝毫没有好转。父母急的像热锅上的蚂蚁,从来不信“歪门邪道”的父母病急乱投医,甚至试用了奶奶说的偏方,没想到这反而加重了我的病情。

就在爸妈快要急疯了的时候,爷爷出了面,命令他们先冷静下来,再好好地想想办法。一向温和且孝顺的爸爸,第一次对爷爷发了脾气,他脸红脖子粗地朝爷爷吼道,“说的倒是简单,孩子病的这么重,让我怎么冷静啊!”

那一刻,房间里的空气都凝固了,所有人都目瞪口呆,爸爸从来没有这般失礼过。爷爷受到冒犯,却并没有发怒,他紧皱着眉想了一下,说,孩子的病不能耽搁,你们赶快带去医院做一下检查。爸爸这是才醒过神来,愧疚的说,对啊,我急糊涂了,赶快去医院啊。

当时刮着风,下着大雨,爸妈就火急火燎地抱着我跑到最近的诊所。谁知上天似乎是故意要给我们更多考验,我们淋着雨赶到时,那家小诊所已经关了门。无奈之下,爸妈又开了四十多分钟的车带我去了市中心医院,这才费尽周折地挂上了号。

等号的时候,爸爸完全坐不下来,他一刻不停地走过来、走回去,妈妈也含泪注视着我,每分钟都要抬头看看显示屏上的号码。

医生嘱咐完用药步骤和注意事项后已经是凌晨了,我早已昏睡过去,劳累一整夜的父母却没歇息,又继续开车回家。

我病好之后,听爸爸妈妈相互打趣才知道,返回时,爸爸心神不宁,一再走错路口,多开了好几个小时。妈妈更是出门时心急如焚,不仅没有像以往那样精心打理头发,而且只带了一只隐形眼镜。妈妈说,我那天是不是特别狼狈?爸爸说,不,那天的你,很美。

很多年过去了,很多细节我都已经忘记了,向父母询问,他们依旧记得清清楚楚,似乎就发生在昨天。

从回忆中脱离,我这才意识到时间。是时候回去了,不然父母又该着急了。

饭后,我又出来散步了,没曾想居然再次遇到了那对夫妻。不同的是,他们的脸上不再有焦虑和担心,只洋溢着幸福和安心的笑容。

这就是父母的爱,它可能藏在身边的小事里,藏在某个小小的细节里,更应该藏在我们的心里。

郭子贝

思 念

12岁 RIS 7年级


我是中国人,出生在泰国,一直和爸爸妈妈在泰国生活。以前,妈妈经常带我回中国探亲,我们去过很多地方,吃过北京烤鸭、羊肉串和各种我叫不出名字的美食。但是妈妈有很多亲戚和朋友,他们一见面就高兴的聊个不停,我实在不懂他们在说什么,所以感觉很无聊。我常常向妈妈抱怨,回国一点都不好玩儿,你为什么总要回国啊?妈妈说,因为那是我的家,我想家了啊。

妈妈说,想家就是思念家人和家乡的一切,但我一直无法理解,直到有一次,我自己体会到了思念的味道。

几年前的一个早晨,妈妈拎着行李箱向我道别,“小宝,我要出去工作了,有什么问题请找爸爸哦。”我好奇地问,“你为什么要带着行李呢?出去工作不是一会儿就回来了吗?”妈妈没有回答,和爸爸一起快步走出家门。不知为什么,我总感觉妈妈和平时有些不同,急忙追出去,可是爸爸已经开车载着妈妈离开了。我追在车后大喊,“妈妈,你什么时候回来?”妈妈没有回答。我赶紧打她的电话,妈妈也没有接听。

也许妈妈在忙着工作,也许妈妈一会儿就回来了,我不停地安慰自己。几个小时候,爸爸回来了,妈妈还没有回来,我开始着急了。我问爸爸:“爸爸,妈妈是不是回中国了?” 爸爸说:“对,妈妈怕你担心,才没有告诉你。别担心,过几个月,妈妈就回来了。” 一听妈妈要离开那么久,我哇的大哭起来,“妈妈为什么要回国?为什么不带我一起去?” 爸爸说,“你姥爷生病了,妈妈要回去照顾姥爷。如果你跟妈妈回国,就不能上学了。”

那天爸爸安慰了我很久,我才迷迷糊糊睡着。但是,此后的每一天都非常煎熬。每天一起床,我都要和妈妈视频,有一天,我拨了好几次,妈妈一直没有接听,我一直打,一直打,直到进学校还是没有打通。那一天,我感觉整个世界都暗淡了,连太阳也没有了颜色。一整天都心神不宁,老师讲的课,我一句都没有听到,就连我最喜欢的午餐也一口都咽不下去。

晚上回到家,我终于再视频中看到了妈妈,我大哭着问,妈妈,你什么时候才能回来?妈妈我想你啦。妈妈也哭了,她说:“孩子,别哭,妈妈也想你,等姥爷的病好一些,我就回来了。”

就这样煎熬了几个月,终于盼到了妈妈回来的日子。爸爸带着我早早就来到机场,妈妈乘坐的飞机还没有降落。我着急地跳来跳去,感觉心都快跳出来了,不停地问,“爸爸,几点了,妈妈快到了吧?”

“小宝、小宝……”不知过了多久,人群中突然传来妈妈的声音,远远看到妈妈,我飞快地冲过去,紧紧抱住她。

从那以后,我终于明白了思念的滋味,也理解了妈妈想家的感觉。

自从疫情爆发之后,我们已经三年没有回中国了。妈妈每天都会和姥姥、姥爷视频,还经常在微信朋友圈分享家乡的美食。一天晚上,我看到妈妈在花园里偷偷擦眼泪,我悄悄走到她的身后,轻轻抱住妈妈。“妈妈,我知道,你是想家了。疫情一定会过去的,到时候,我陪你一起回中国,我们一起照顾姥姥、姥爷。”妈妈抱住我,说,“我的孩子,你长大了。”

三年时间,我又长大了很多,对中国的记忆越来越淡,妈妈常常带我看在中国拍的照片,回忆当时的趣事。妈妈说,无论在哪里,也不能忘了自己的家。

我懂得了思念的感觉,有点疼、有点酸楚,但思念到底是什么滋味呢?妈妈说,思念就像一只蚕,而我们就是一片片桑叶啊。

我理解的幸福

李又怡 16岁 Bangkok Patana School Year 10B


幸福,一个极为普通的词汇,普通到没有人去揣摩它的意义,它又是那么重要,决定着生命的滋味和体验。在我理解的里,幸福就像各式各样的火锅,有不一样的口味,酸甜苦辣,五味杂陈,没有笃定的定义和书写方式。对我,幸福或许是一封缱绻的信、一只盛夏的冰淇淋,或者他行囊中的那件带着体温的帽衫。

我家有一个传统,每个人的生日当天,都会收到家人充满祝福、期许和回忆的信。犹记得,我十四岁生日当天,刚结束长途旅行回到曼谷,在等行李的空闲,收到妈妈寄来的生日信:14年前,在身心灵都没有预备的状态下,我成了你的妈咪。回忆起陪着你成长的每一个片段,感觉时光匆匆,像是转眼一瞬,而细想经历的那些路,又觉得那是一步一脚印。一直觉得世上最让人底气十足的,不只是尊重与平等,还要被偏爱。我的心肝、我的宝贝,我想把这份“偏爱”留给妳,无论前方有什么,你都别害怕,妈咪永远是妳的大后方,永远静静站在身后拥抱你。

我鲜少在人前落泪,读着妈妈的信却泪如雨下,身旁的爸爸对此一无所知,不停地问我还好吗。我只是哽咽着一遍遍读着妈妈的信,回想着她所述说的每分每秒、每个点点滴滴。

妈妈说我小时候就很自律,好像早已设定好,要按着自己的规律长大。她从来不用叫我床,也从不担心我的作业。我曾经在学校遭遇霸凌,她常常在旁边担心害怕着,我却从没掉过眼泪。妈妈性格温婉,而我外向坚强,我们也会因为做事风格不同,有一些矛盾,但爱一直都在,一分一秒都没有离开。我们用力调整着相处的模式,而妈妈更是小心地包容着我的不同。为了让我能拥有和谐温暖的学习环境,她一连为我换了几所学校,最后决定带我到泰国读书。她说,宝贝,别担心,爱你就是妈咪的本分。“外柔内刚”的妈妈一直用她独特的方式小心的保护着“外刚内柔”的我,让我得以保留我的稚嫩与成长,柔软与刚强。

妈妈的祝福更让我泪如雨下:就要成年了,妈咪愿妳一生都能拥有完整的自己,也保有喜怒哀乐的生动!要忠于自己的内心,要无悔自己的选择,能想哭就哭,能想笑就笑。

还有更美好、更珍贵的祝福吗?我不知道。但这足以让我在机场的众人面前,哭红了眼睛,这是幸福的眼泪啊。被爱着、被懂得、被怜惜、被包容,我是多么幸运才能拥有这么厚重又温情的幸福啊!

幸福的家、温情的妈妈,赐予我一颗能感知温暖与幸福的心。在泰国的热浪中吃午餐,整个人都像在燃烧,朋友们匆匆离开,让我十分纳闷,一回过头,便看到她们拿着冰淇淋走向了我,“Cindy,天气那么热,你应该最需要一支冰淇凌。”那一刻,清爽和甜蜜充满了我的心,幸福就具象为冰淇淋冰冰凉凉的感觉。

我特别怕冷,每周六在冷气教室中上中文课对我都是挑战。无论背包再重,东西再多,他永远都会带一件为我准备好的长袖帽衫,手上永远都拿着排队为我买来的热巧克力。看着他拎着大包小包走来,我的身与心都暖了。此刻,无论多么昂贵的礼物,都比不过那件帽衫上的体温,那杯热巧克力中在意与爱护的味道。那就是幸福啊。

幸福真的很普通,普通的词汇、细碎的细节。幸福又那么复杂,无法用一把直尺或者公式来约束和丈量。记得读过这样一句话:世界上从来不缺少美,缺少的是发现美的眼睛。我想,对幸福似乎也同样适用。当妈妈给予我幸福时,也将感知幸福的能力,一同赐予了我。让我能从最单纯、纯粹的关注与爱护中,体会幸福的暖意。让我可以一次次大声地宣布,这就是幸福,这就是幸福啊!

唐诗绝句选

孟浩然 – 五言绝句
陈伟林 – 译写泰文诗


《春晓 》孟浩然

春眠不觉晓,
处处闻啼鸟。
夜来风雨声,
花落知多少。


รุ่งอรุณยามฤดูวสันต์

          ยามวสันต์ ฉันหลับจน รุ่งอรุณ
วิหคร้อง เสียงละมุน ฟังคุ้นหู
เมื่อคืนนี้ ลมฝนมา ดังน่าดู
ยังไม่รู้ บุปผาร่วง ไปเท่าใด

晓: 在此指早晨,天明(รุ่งอรุณ)。

李福林

海诗,十四行


无数向你倾诉的词句,
寂静的波浪不再呼应。
潮汐日夜涨退来去,
眸前单余夕暮倩影。

心中常怀有时光的惦记,
昔年蓝色海洋一波一浪。
落霞或许可见一丝痕迹?
唯难寻觅你远行的湾港。

你曾经促膝海边长桥,
当时近岸溅起一份惊艳
我愀然调像距焦,
距离总是愈近又愈远。

大海始终都是同样的渺茫,
却从未带走我昼夜的盼望。

苦 觉

烟雨行舟


绿色的烟雨

朦胧了暮春的船

在河面上写诗

谣曲,唱给

岸上欢送的桃花

鸭子

一路追来

要把发现水暖的秘密

告诉船


鹧鸪在声声问

船从何处来到何处去

帆低声让风代答

从岸上来

要到有童年梦想的岸上去


告别森林和山村

船继续向前走

思想随河流

越来越宽阔

希望和梦

在春江中涟漪


我把一船的烟雨

运到四月

交给温热的初夏

希望夏天

充满诗情画意


(2O22/4/24上午9时于泰京听雨草堂。)

杨 棹

在海边


刘舟

我的诗(外三首)


那是心中美好的憧憬

是一个人孤寂的写生


我的诗

有时天马行空

有时踽踽独行


谁能读懂我的诗呢

只有我孤寂的心灵


清明节


默念着杜牧之诗

心里悲痛悼念亲人


一甲子风风雨雨

冰冷墓碑下的母亲

是否安好


年年清明今又清明

遥望南天云际

思亲泪水再次滚落


泼水节


看不到往日的

欢声笑语

严峻的疫情

压得人们喘不过气


望着发呆的天空

幻想着往昔的

瓢泼笑语


眼神


把无声的语言

纳入心底


每天瞪着天花板

展现你的思翼

人生一步一个脚印


一晃

已过了知命之年

杨 棹

在海边


一、旧轮胎

在海边,有一条旧轮胎,半埋在沙滩的一个僻静角落。

没有人知道它是怎么到这里的。

一群来玩耍的青少年把它挖了出来,然后开始假设和讨论。

也许是被人当做垃圾扔在海里,然后被海浪冲上岸。一个满脸雀斑的女孩自信地说。

摇着头,一个男孩推了推鼻子上的眼镜,说道:应该是某个人,开车冲到海里自杀,几十年后,人被鱼吃了,汽车锈透了,轮胎漂了上来。

你们看,轮胎是美国固特异品牌,纹路也几乎磨光了。一个高个子男孩用海水冲洗轮胎后说到:大概四十多年前,美国为了解决大量废弃轮胎问题,直接把几百万废旧轮胎扔到了佛罗里达外海里,我认为,这是其中一个,它一定顺着洋流漂到这里。

大家听后,纷纷点头,露出敬佩的目光。

一条破旧轮胎,注定不会是年轻人的焦点,孩子们已经跑远了,去海里冲浪和划橡皮船。

清风徐来,海波微粼,这条轮胎,它最终落脚在此。

就像一个走过千山万水,历经社会变革的老年人,躺着,坐着,都可以,在这里,看看海,听听涛声,一切都过去了,一切都无所谓了。


二、海鸥盗贼

海鸥们的小偷小摸行为,大家已经司空见惯,现在,海鸥们正在变本加厉地进化为会飞的强盗。

它们俯冲下来,抢走了游客手里的三明治,抢走了孩子的冰激凌。

也有报道,一些海鸥还喜欢盗窃太阳镜、项链、手表等物品,看来,在未来,也许会有一些时尚界的海鸥出现。

在海边,一群海鸥,歪歪扭扭地站在海堤的水泥栏杆上,像一群小流氓时不时飞两声口哨一样,如果有游客经过,它们就嘀嘀咕咕乱叫,貌似在品头论足。

呦呵,你们看这个胖子,穿个夏威夷衬衫,啤酒肚都包不住啦。

哎呦喂,你们快看这姑娘,够火辣,就是泳衣款式太老土,嘎嘎嘎,咯咯咯……

一转眼,胖子单膝跪了下来,变魔术般从印满菠萝、椰树和火烈鸟的夏威夷衬衫里,掏出一个红色天鹅绒小盒子,泳装姑娘瞪大眼睛,尖叫一声后,大气都不敢出,双手紧紧捂住嘴巴,幸福地像是被绑架了一样。

海鸥们被惊呼声吸引,都调转了目光,只见男人打开小盒子,一枚钻戒闪闪发光。

没有半秒犹豫,海堤上的海鸥们一齐振翅冲了过去。

一阵疯抢后,戒指不见了,没有抢到宝贝的海鸥们愤愤不平,在天上旋转着不愿离去。

白色灰色的粪便如雨般落在恋人头上身上。


三、海堤钓鱼

一直往前走,到了邦盛海滩的尽头,有个小广场,有个小灯塔。

灯塔周围是八九级台阶。

我就坐在高高的那一级上,高高地喝着一罐象牌啤酒,高高地俯视这海堤。

怀念上高中大学的时候,和朋友们在一起,这一罐啤酒,一口就闷下肚子了。

而现在,喝不到一半,就有微醺的感觉了,以前的酒力,突然那么不真实,如幻影般让人怀疑。

我看到一座没有完成的房子,泡在海水里,没有围墙,没有地板,只有长长短短的钢筋混凝土柱子,它们伸向天空,在空空地支撑着从不曾出现的屋顶,海风缠绕着它们,海浪涌荡,像一双大手,24小时在威胁着尝试着推到它们。

连接这些柱子的,是四方形的混凝土结构,它们原本可以组成一间卧室,一间客厅,一间厨房等等,现在它们围住了一片四方形的海面,海水涌动,水面下似乎隐藏着一只巨型章鱼。

来海堤垂钓的人,像走迷宫一样,提着鱼竿,走着巴黎时装展上模特样的猫步,走到这座废墟的尽头,靠着一条柱子,甩竿入海。

夕阳西下,我坐在灯塔下,高高地看着他们认真垂钓的背影。一直到,最后一丝阳光突然熄灭。

世界一下子堕入黑暗,我没见他们钓上什么鱼,也不知道他们什么时候都走光的。

海风凛冽起来,一瞬间,学生时代朋友们的面容在脑海浮现,一种窒息的感觉涌上心头,久久不散。

晶 莹

寄思湄南


(一)

一直听着午夜的风语,盼心声循风款款地、徐徐地踏梦步来。

蹚过斑驳的树影,月色坠落湄南河上,并摔得粉碎。场景悲壮而唯美。悲壮得那般决绝,唯美得那般张扬。带着义无反顾的情怀,带着精雕细琢的雅致。凄美至极且余韵绵绵。


(二)

梦终将老死于湄南河畔。只因湄南河水不循规矩地恣意奔流,闭存了恁多不同时序的心结,连同心结中驻留的梦境残片。

河水与月色相依后相离,再相舍复相聚。挣扎中相爱相杀,相适相契,并渐渐羽化为痴绝的境地。让人触一指便不忍缩回,思一念便不愿醒来,看一眼便无惧沉沦。于是,一梦总到湄南。


(三)

梵音袅袅,红叶掩映白墙金瓦。轻舟擦过墙外的水面,留下万千黎明中的涟漪。涟漪链接着身后的远方,仿若不忍惊扰,又不忍诀离。若干偶然与必然的元素在景致中跳进跳出,勾勒出一幅偌大精美的动态晨居图。虽淡然素雅,却让每一个入镜的泼墨者于红尘内外甘之若饴且流连忘返。

当雾霭漫入彼岸的尽染层林时,此岸,来自远古的阳光刚好照耀在禅院内的钟楼上。人在画里,画在景中。置身其内,两岸都有映像。湄南河,因此而蓦然赋予了生命超凡脱俗与入世打拼的迥异翻转机缘。


(四)

浓雾藏不住斑斓时节,湄南河在色彩的变幻中舞动着阿诺身姿,匹配并记录着沿岸的即时音像与梦想。宁静的璀璨,奢华的纯洁,缥缈的禅境,虚幻的忙碌…湄南河正向世界倾情诠释。

一遇湄南误终身,自此天堂陌路。湄南河,是谁缔造出来的美丽?湄南河,是谁构筑出来的明镜?

Page 1 of 323