冯子聪
你的经历就是你的年轮
造就了现在的你
根越深入黑暗
眼睛越靠近天空
照在你身上的阳光就越明亮
越向往光明，
越不能惧怕黑暗
将根插入黑暗的地底
才能汲取更多力量
向上生长
这是树的生活密码
人也一样
（男，13岁，就读于曼谷KIS International School。）
黄浩宸
我们在本年度的校内足球联赛中，顺利踢进了决赛，这非常不容易。校内足球联赛是初三到高三的联赛，每个年级有三个足球队。我是高一的学生，尽管在体型上处于下风，但我们还是一路过关，踢进了决赛。
决赛那天我一大早就起来，手舞足蹈地刷牙换衣服，立马踏上自行车出发。对手可不简单，他们是高三的球队。高三的队员都很高，我们的教练选择了比较高与壮的队员上场，我没能出现在首发的十一个人之中。比赛开始了，高三队的确很厉害，上半场我们输了，1比0 高三队领先我们一个球。
下半场开始了，我跃跃欲试很想上场，可一直没有机会。教练换一个受伤的队友，但是因为我踢的不是他的位置，我还是没能上场。队友们非常努力，很快踢进了一个球，我们拉平了比分1比1。
能不能获胜就在关键的点球大战。我在球场旁边忐忑不安，但因为我没有上过场，我没资格去点球。幸运的是队友踢进了点球，最后我们战胜了高三，获得了全校的冠军。
比赛结束后，教练为了庆祝约了大家去吃饭。但是我一直没下过场，所以很伤心，就随便找了个借口闷闷不乐地拒绝。后来看到朋友发的朋友圈才发现，不应该那么斤斤计较。我这样的举动会留下一辈子的遗憾。
（男，12岁。就读于Bangkok Patana School）
韩兴宇
人都会有烦恼，我也不例外。每个人都会面临各种各样的烦恼和困扰，很难对付，而且很让人头疼。大家的烦恼可能来自工作、学业或者感情，而我的烦恼却截然不同，
我烦恼很普通，那就是记忆力不好，总是爱忘事。爸爸让我睡前喝奶，我每次都会忘记；妈妈让我喝完奶泡杯子，我也会忘记。更头疼的是，我不仅仅会忘记很小的事情，我连大事情都会忘记。就连每个星期必做的事情，我也会忘记。我每个星期一下课后都要上音乐课，结果我好几次都忘记去了。如果说这些还只是耽误事，忘记大事就更糟糕了。有时我连我爸爸妈妈的生日也会忘记，看着他们失望的表情，我感到非常内疚。
总是忘事让我非常烦恼，真的服了我自己，有时我甚至感到困惑，我为什么记忆力这么差？难道我这么小就得了健忘症？其他人是否会遇到这个问题，你们是怎么解决的呢？
虽然忘事带来的烦恼很普通，但对我来说这真是一个巨大的烦恼。我必须想办法解决，我决定从现在开始，用一个本子记录重要的事，每天早晨都看一下避免忘记。实在不行还可以在手机上设置提醒，我真不想做个小忘事鬼，一定要尽快改掉爱忘事的毛病，解决掉这个烦恼。
（男，14岁。就读于曼谷NIST International School九年级。）
董晋齐
我经常被新闻头条中关于大自然的信息震惊，想到那些动物悲惨的遭遇，我就非常悲愤。在每分钟二十一英亩的丛林消失，每一天超过八万亩丛林消失，每年都会出现一个天大的数字。
可我们是否想过，在这个数字背后，有多少的动物正在死亡或失去家园？我们是否想过，这会对大自然造成多大的伤害？
大自然是它们和我们共同的母亲，它们是我们的兄弟姐妹。我们都渴望保护我们自己的权利，可我们为了自己的贪婪，正在剥夺那些动物的权力。我们只是地球上的一员，不能因为我们多了点智商就欺负弱小的生物。我总是会幻想一个不同的世界，如果动物们的智商超过我们，会不会结果不同？我记得我曾经看过一部电影，讲了一群猴子和猩猩获得了跟人类一样的能力，并向人类发起了战争。看完这部电影我有许多的感想和疑问，也懂得了自然的巧妙之处。这部电影，用拟人化的方式，让动物们把它们的苦难讲了出来。
我们和动物、植物、微生物共享这个蓝色的星球，每一种生命都和我们相关。如果动物、植物和大自然背叛我们，我们便会遭到大自然的惩罚。每种生命都非常珍贵，我们应该利用自己的智商好好保护地球，再不要剥夺其他动物与生俱来的权利。
（男，13岁。就读于曼谷Nist International School八年级）
金俊秀
最近，我参演了一部中文话剧《南辕北辙》。这是我第一次接触中文话剧，有幸担任主演，太令人兴奋了。
这部中文话剧取材于成语故事《南辕北辙》，通过学生和老师的身份互换，告诉我们做人和做事，要确立正确的方向，并且行动和目的要保持一致，不能背道而驰。
编剧袁燚老师开创了多元戏剧教育体系，在国内有多部戏剧作品获奖。导演惠旭辉老师是播音主持专业毕业的，擅长帮助孩子提高朗诵、阅读理解。参演这部剧的都是在泰国的中小学生，我们都是袁老师和惠老师阅读写作班的学生。
1月4日，剧组成员第一次见面。因为疫情排练厅不能使用，我们就在停车场排练。停车场条件简陋，没有空调，十分闷热；水泥地板很脏，不能做地面动作。但是大家抑制不住兴奋，克服困难，汗流浃背地跟着老师们训练了近三个小时。
在家长和老师的共同努力下，我们终于找到一间舞蹈教室进行排练。因为有过第一天的艰苦经历，此刻吹着凉爽的空调，在干净的木地板上训练，我们都非常珍惜。大家对着镜子，一遍又一遍地跟着惠老师练形体。因为缺乏运动，连最基础的开肩、拉背这些动作都整得我们嗷嗷叫，就差没当场哭起来。还好一小时形体训练后是台词训练，我们可以休息一下身体，运动一下大脑。惠老师带领我们一字一句地纠正发音，琢磨感情。
因为我以前参演过英文戏剧，惠老师安排我担任主演，这让我既兴奋又担心。我在剧中是老师，台词最多，而且其中有两段台词，就是南辕北辙成语故事的全文。看着那段古文，我的脑子里顿时浮现出几个字：“我太难了”。
尽管有些畏难情绪，但还是克制不住对话剧的热爱。第三天，我准时到达排练场。再次练习形体时，我惊喜地发现，竟然没有腰酸背疼，练形体更加认真了，原本以为很困难的台词，几遍下来就背下来一小半了，真是不小的收获。
半个月后我们就要参加春节的表演了，时间不多，我会练好形体，熟记台词，准确地表达人物的感情，尽量和团队一起多排练。春节的演出，会有四部剧同台演出，希望我们能比其他几部剧表演得更好。
这次中文话剧的学习和表演经历，让我发现了自己的潜能，同时意识到，所有的经历和努力都是有意义的，这次排练和演出，一定会成为我人生中一段独特的经历。
（男 12岁。就读于曼谷NIST International School 七年级。）
李白 – 五言绝句
陈伟林 – 译写泰文诗
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
| แสงจันทร์หน้าม้านั่ง | ส่องมายังพื้นด้านใน |
| แลดูสงสัยไป | ฤาน้ำแข็งบนผืนดิน |
| แหงนมองส่องจันทรา | ให้โหยหาใจถวิล |
| ก้มหน้าหาพื้นดิน | ชวนคะนึงถึงบ้านเดิม |
| เฉินเหว่ยหลิน – แปลไทยและประพันธ์กาพย์ฯ | |
杨棹
1. 听（外三首）
我想吃掉内心的音符
像吃下一粒粒的孤独
它们甜蜜，而又涩苦
我试图打开自己的身体
它坚固如废弃的监狱
阵阵回荡着，凉风的耳语
<诗外>看电影《东尼泷谷》，突然感觉人的一生，就是一场漫长的葬礼。
2. 市场
犹如驾临忠诚的王国
恩赐与交易差不太多
市场是一个焦急的符号
背后满是期待的眼神
它试图用每一笔交易
抚平一些遥远的创伤
<诗外>逛市场，带着雅克拉康赐予的想象。
3. 旅途
下雨的午后
在汽车里睡着了……
醒来，天玄地黄
汽车在洪荒中沉浮
心中的秘密
已不能物归原主
<诗外>汽车是一个避难所。
4.忘记梦想
长的梦想，短的梦想
如瓷瓶里高低不齐
枯萎在一起的花枝
如果，能忘记梦想
像婴儿一样
幸福地，忘记昨天
<诗外>梦想是一种解释他人欲望的象征符号。
廖志营
连篇浮想夜难眠，
卅五春秋忆流年，
满怀雄心博士志，
空负寒窗岁华长，
誓将身世重改适，
敢凭赤手开新篇，
回萦历历烟云过，
笑看人生一片天。
<诗外>公元一九八八年五月三十日来泰国读研究生，一晃三十五年过去，感怀人生，命运多舛，没有对错，相信一切都是最好的安排。
(2023.5.30写于曼谷)
苦觉
怕晒的云朵
都不想出门
榕树的叶子
越长越密
绿着脸
不肯交出天空
蜻蜓
飞过困倦的风
把翅膀
存放在荷花上
不相信夏天的禅
爬到正午
在树上
没完没了地叫
私了！私了！私了
树荫下
太阳漏下几枚金币
想碰瓷我
(2023/7/26中午12:3O于泰京西郊四路。)
晒书
夏天一个没有影子的正午f
晒着的书里
爬出一只蛀虫
它说
同为读书
为何偏偏只赶我走
太阳笑而不语
云朵也配合着走开了
蛀虫边走边说
总有一天
我要把太阳蛀空
(2023/7/29晚7时于呵叻府翁喃考山中。)