Thailand's Chinese Literature

::: 辭南邦 :::

符開先

細雨綿綿，
替著離人灑別淚！
那無情的笛聲，
催得離人心碎！

再見，南邦，再見，南邦，
你雖然有你的神秘--美不勝宣﹔
可是像萍蹤浪跡的我，
幾時才得和你再見--恐怕永遠--

唉﹗細雨綿綿﹗
灑盡離人別淚﹗
嗚嗚笛聲，
催得離人心碎﹗

草於六日車箱夜里。(1934)

::: 幽思 :::

符開先

春風剛吹綠了山腰，
秋雨又侵瘦了窗前的弱柳，
這是象徵青春只一剎那﹔
暗示人生是浮游不定的夢境。

夜深深，
月沉沉，
四周寂寞得像死蛇一般。
伊含著淚憑欄遠眺。

伊好像默默地有所深思，
又好像喃喃地有所自說﹔
要孤單，便如中天的明月﹗
要老邁，便如萬歲的恒星﹗

病後新稿七月十日(1934)

<< Back