Thailand's Chinese Literature

::: 臉 :::

江水寒

看到一張漂亮英俊的臉，
你會贊嘆地說多麼好看的臉﹔
看到一張笑容可掬的臉，
你會衷心地說多麼親切的臉﹔
看到一張溫柔甜蜜的臉，
你會癡心地說多麼可愛的臉﹔
看到一張慈眉善目的臉，
你會真誠地說多麼慈善的臉﹔
看到一張莊嚴正氣的臉，
你會推祟地說多麼可敬的臉。
可是，你不知道，有的時候，
在那張臉的背後蘊藏著﹕
丑陋、陰險、怨恨、惡毒和卑鄙。
你應該有像大詩人紀伯倫一樣的眼睛，
可以洞察隱藏在那些臉後面的真相。
可是你要到哪里去找尋這樣一雙眼呢﹖

2001?4，2

作者：泰華作家、翻譯家。

<< Back