::: 湄 南 河 的 流 水 啊 :::

 

乃 丕 作
蕭可夫 譯

湄南河的水面
月光照射現出亮光
宛如閃耀的星光
涼風吹拂身心舒暢

河水不斷的往前流
流向一望無際的天邊
河水沖擊斜坡嘩啦啦響
把污泥刮走沉到河底

看著河水引人勾起往事
何時泰國社會才光明磊落
一切卑劣的事物都告消亡
所有的民眾都歡心快慰

湄南河的流水啊!
把一切齷齪的東西帶走
洗清整個社會的機體
將所有的污泥穢物沉到海底去

(2001年2日7日譯自《媽媽,咱們勝利了!》文集)
      

<< Back

   Copyright (c) 2001 Thailand'sChineseLiterature.
   All Rights Reserved.
   Designed By
Webspt Co.,Ltd