::: 泰 短 詩 二 首 :::

 

披沙邁?莊她威蒙 作 
林 華 譯

人與森林


人依賴森林
森林維護水源
使地球不會發生炎熱
森林與水份使生命永恒
破壞森林的人等於自殺

(2001年2月18日譯自《比沙那》278期)




父親的教誨

莊他拉促?洛菩通作
林 華 譯

現代的人形形色色
不易顯露真假面貌
外表好看心腸惡毒
若不做好預先防范
一旦進入歪門邪道
身敗名裂毀滅一生

兒啊,不應只看外表
應剝開外殼看究竟
探求其中的虛實何在
心安理得才有好結果

(2001年2月18日譯自《比沙那》281期)

作者﹕泰華作家,翻譯家。
       

<< Back

   Copyright (c) 2001 Thailand'sChineseLiterature.
   All Rights Reserved.
   Designed By
Webspt Co.,Ltd