::: 大地的哀歌 :::

 


暖他南?猜耶巴空作
蕭 明 夫 譯

開花後結果實
遺下貧窮給子孫
怒放乃公開宣稱
國家大地已貧乏

全都進城去謀生
沒完沒了地排長龍
夢想插上翅膀
所慾望的都告落空

田地上已發生龜裂
各處都發生乾旱
天上沒有賜下雨點
眼淚卻汪汪地流

苦難呀天大的苦難
每朝每代都有發生
泰國東北部的土地上
甚麼時候才能幸免
(2001年2月5日譯自泰文《沙炎叻周刊》雜志)
作者﹕泰華作家,翻譯家。

 

<< Back

   Copyright (c) 2001 Thailand'sChineseLiterature.
   All Rights Reserved.
   Designed By
Webspt Co.,Ltd