Thailand's Chinese Literature

::: 潮州方言詩歌二首 :::

李不直

曼谷華南峰

大曼谷紅毛曲仔
華南峰泰人華族
火車總站陌路相逢
車聲隆隆友善和睦
南來北往同椅共坐
行旅匆匆平等幸福
男婦老幼
各奔西東居安思危
仕農工商提防變卜
都有所謀牛鬼蛇神
吾佛庇佑暗里潛伏
平安是福蛆蟲狗蟻
候車廣場伺機而動
忙忙碌碌有備無患
小心是福

小販哀歌

雨水天雨水天
雨淋漓當小販
野狗也走避慘凄凄
當小販日出曬討死
慘凄凄雨落身淋漓
不怕風雨打生意免想做
只欲有生意顧客相走避
天空放晴大歡喜小痛克苦忍
最怕烏云再飛起大病只等死
唉唉唉唉唉唉
日日著食蝕生活這般苦
如何來維持落去怎張纏

作者：泰華作家

<< Back