|
邁的?林比察 作
倪 長 游 譯
經常以打拳作為職業的拳師，大都不甚英俊，因英俊不能幫助他打拳打得好，就像作家無需要一定生得英俊一樣。
有的拳師，本來是稱得英後的，但也只是起始上臺時的形象，當多次上臺比賽之後，或鼻梁被打扁，或眉頭一再破裂，至眉毛有些地方失脫，耳朵吃拳頭以致耳輪缺邊，口唇厚腫，臉皮粗厚紫黑…………
這樣，怎還有英俊可言﹖
所以，拳打得好而能保持臉龐完好的拳師，那是說不論上臺打拳多久，面目從不破損縫綴，完全沒有打斗受傷留下疤痕的拳師極少。
泰拳界中聲名響亮而保持英俊的，據我所知只有兩位，即素拉猜?律素輦和趨猜?曼刊猜。
他倆都因英俊而被電影主辦人羅致為主角。
素拉猜主演過什麼戲我已忘記，但趨猜我深心記得他是《舵手努拉信》一片的主角。
到了現刻，又有一位英俊拳師崛起，那是傻目?拍若亞侖。
傻目不僅英俊，還是一位拳技精湛，業藝超群的好拳師。
他打泰拳，一向來是長勝將軍，只小敗過一次，那是吃虧在個子比對手小得多，此外便每次都得勝。
勝得登上峰巔，以致找不到對手。
結果，不得不由打泰拳轉去打西拳。
打西拳才打沒幾次，居然便成了世界拳王，是首位也是獨一無二的精泰西兩拳種的優秀拳師。
停止打泰拳好久之後，還轉回來打勝了幾位聲名響亮的泰拳師，終獲得傳媒協會推選為去年度“最優秀的拳師”。
凡是泰拳界圈內人，無不認為傻目絕非普通的拳師，能夠神妙地掌握運用全盤技藝，諸如用足底踩踹、膝頭頂、拳頭擊、後肘撞、腳踼……等，傻目都曾用以克敵制勝，打倒對手，就是踹，也曾踩踹得對手服輸。
傻目成為全國每個拳師和拳迷們的偶像，而且也為少女們所心儀，這是長相英俊者的常情。當他爭奪世界拳王的那天，有很多妙齡青春少女自發地去作他的啦啦隊。
為了保持他的英俊形象，每次上臺，他都打得小心翼翼，不使受傷破相﹔也難為他做得到，所以雖上臺比賽了無數次，還能保持英俊如故。像我不是拳師，但面目還難與他比并，如果像他一樣去打拳，臉面一定已破損不堪。
傻目聲名極響亮，一生中有點遺憾的是，當他把世界拳王寶座輸給澳大利亞的積?花匿那一役。
那次傻目的失敗，被觀眾議論指責他是故意“誏拳”給對方取勝，違背職業道德，許多人罵他失風度，甚至杯葛他。
所以被人硬指“誏拳”，是因大家都相信他技藝高超，以致不能接受他會輸給像積?花匿這樣“普通”的拳師，且輸得太容易，只打了四個回合，若非故意“誏拳”何致這樣？
好多人都唾棄傻目，惟有老總尚了解他，并鼓勵他繼續把拳打下去。
別說他人，就是我，當時也無法排除認為傻目的故意“誏拳”，以致心中極不好過，直至好久之後，才確信他沒有“誏拳”，那是因積?花匿後來能夠穩坐世界拳王寶座，且花匿可說“打遍天下無敵手”，是從不失敗的拳王。
花匿顯然不是每位泰人所認為的“普通”拳師，這樣，傻目就是怎樣卓越，也難免會失敗的﹔尤其是知道那時他喜夜游，少訓練，而且還在節食以減輕體重。
減體重不算，臨上臺比賽，還得服瀉藥。
傻目輕易喪失了世界拳王寶座之後，他倒放松了自已，使心情紓解達數個月。
是時有消息說傻目將東山再起，重爭奪世界拳王寶座﹔然他卻不得不放下西拳，而轉回打泰拳，因等不及，拳師是要錢食用呢。
若打西拳，尚不知何時才有機會上臺﹖故請求打泰拳以解燃眉之急。
其時他也偶有打西拳，雖能打勝，但還不能把拳王寶座奪回來。
打泰拳，他也打勝，故當有人編排他打時，還是經常打下去，總比靜處不動的好。
在傻目為生活而打拳的當兒，也有人來接洽他去作模特兒，或拍電影，最後竟應約去當歌星，盡管他發音不純(有原籍地區語調)，但要他去唱歌的人說不要緊，即使有“怪語調”卻有魅力。
有一個時候，傻目對打拳感到厭倦，因每次都打勝，勝得厭膩，終宣布掛起拳套，要另尋他途發展。
於是他認真去錄歌帶。歌唱錄音帶并非不曾做過歌星如傻目者，可輕易做得來的，即使他有個當歌星的妻子，對他也難有多少幫助。
這樣，他只有停止練拳來勤練唱歌。
不但勤練唱歌，而且還得錄影拍片。
做電影演員也非容易，因得熟讀劇本，得出門拍外景，得……總之有好多事得做，但眾所周知的是還得遲睡。
正當傻目將真正當上明星兼歌星之際，卻為一位有恩於他的人請求再去打泰拳。因傻目是拳迷們的偶像，號召力強，有他上臺，觀拳賽的人必然大增，因拳迷們都喜歡欣賞他高超的拳腳技藝。
傻目終得再一次打泰拳。而宣稱這次真的是打最後的一次，下不為例。
傻目這“最後”一次的拳賽，編排的人給他找的對手，可不是平凡的拳師，而是以一位負盛名的高手來跟他作賽。這位拳師是汪乍蓮，但這并不是引發厭倦打拳的傻目重上擂臺的關鍵，他所以肯上臺是難卻“恩人”的情面。
因厭倦、停止打拳，而使他重新練拳不上十天便上臺應戰。
從前若僅這樣短暫的時間練拳，是可以應付裕如的，因身體本來就健壯，又經常上臺比賽，即使每月甚至每周都出賽也可應付，但爾後他必須去唱歌、拍片，又放松身心已久，只有這點點時間的訓練，身體未能適應。
結果，這最後一次賽事，英俊而長勝的拳師得敗下陣來，敗的并不是技藝，他的技藝還是像一慣來的超卓，但他的身體卻已大不如前，不能與高超技藝配合。
前三個回合，傻目的技藝表現，顯然高出汪乍蓮，但後兩回合，他已脫力得站不住腳，致被對手一面倒的打得全無還手之力，還幸好是他，總算閃擋趨避得宜，能勉強支持至完場，要是別位拳師，恐早就被對手擊倒了。
敗績之後，傻目索取麥克風來向臺下觀眾宣布說，他從此絕對不再打拳了，因他相信不論如何出色的拳師，若長期打下去，終有朝會像今日一樣的一敗涂地的。
他滿面淚痕地向觀眾告別，并向著臺下四方拜倒以謝觀眾。全場掌聲響個不停。
他的拳擊生涯正式結束了，留下的只是記憶﹕回味其曾是泰國極出色的一位拳師！
他人不知，對於我則感到很為傻目的技藝可惜，因他年紀尚輕，如果他繼續打拳下去，還是能夠發揮威力的，而且還可能重當上世界拳王也不成問題。
因他長得英俊而令他得告別拳壇，轉去就其他職業；然像他這種人，對其他職業，看來也未能樂觀。
他的前途命運，不論歌星也好，電影演員也罷，恐都會隨著他那璀燦一時的拳師生活的結束而結束。
可以說傻目是受長得英俊所累，使他得就多種多樣的職業，假若相貌平凡，一心一意的打拳，他必可以長享盛譽以至永遠……
有時，我人長得英俊也未必是福！
(譯自《生活萬花筒》)
作者﹕泰國華文作
|