Thailand's Chinese Literature

::: 樹葉 :::

凌翔

一片樹葉

迷失在森林里

我要把他長久保留

求你別帶走

這是我唯一的請求

請別把他奪去

上蒼不狠心

使我們拆離

若只留下我

我一定會死

因他對我非常重要

上蒼別帶走我的人

他是我僅有的至愛

是生命

是永恒

請別使他離我而去

我寧愿犧牲一切

以得到他永遠在我心中

我不惜任何代價

以換取他永遠留住

求你別傷害我的心

我只有這一片樹葉

是生命

是永恒

請別使他離我而去

像一片樹葉

迷失在森林里

我要把他長久保留

請別把他奪去

這是我唯一的請求

譯自泰文歌《樹葉》