早晨，他驾着轿车从一幢豪华的花园别墅出来，阳光照在擦得发亮的车头上，发出强烈的反光。

车中的空调机送出清凉的冷风，使人忘记了外面世界的酷热，车子出了巷口开进马路，好象掉进一个庞大的车阵中，路上挤满大小新旧汽车，曼谷市的交通依然又乱又阻塞，人和车像蝼蚁般的多，有的人疾走在人行道上，有的人在车站前等公共汽车，汗流满面……他用同情的眼光看着车外的人群，笑意浮在脸上。

天啊……这些日子找三餐的人，每天都在等公交车上下班，日晒雨淋，挤上车后还需像猴子似的吊在铁杆下……想到这里，他的嘴巴不禁笑开了，差一点就笑出声来，他们一定发疯似的妒嫉他，这世界上有几个人能有机会驾驶名牌轿车，此牌子的车子在泰国尚不到十辆。

他加快车速，心中的感慨更多了，名牌轿车在路上轻快地跑着，不知使多少路人投来羡慕的眼光。他感到飘飘然地，到了交叉路口，绿灯转黄，红灯快亮了，到路口的车都放慢速度等待。他只好把车停住，这时有人轻敲玻璃窗，原来是一个瘦小骯脏的女孩，两手举着几十串花串，上下左右挥舞摇摆，向他兜售。这使他生气，按了控制车窗的自动开关，摇下玻璃说﹕ "不要碰车子！我不买，去卖给别人。"咬牙切齿的声音吓得卖花小女孩掉头跑了，他马上关了车窗。

天啊……这小乞丐真令人讨厌，没有人来严厉扫荡，把他们全部赶清，既阻碍交通，又骚扰车中驾车人的清静。假如撞倒人，麻烦就大了。他们的父母都是穷得无法给子女上学和吃饱的人，小小年纪就在马路口找生活，使驾车人饱受骚扰……这时他的思路给一群人跑过马路的匆忙样子给打断了。

天啊……这些人！有斑马线也有天桥，他们都不过，这样随意冲过马路，看见了吗？路灯转色了，假如有人被撞到，死了还好，不死的话医药费可就没完没了，看到如此名牌轿车，一定狮子口开大口。

绿灯亮了，他加大油门车速加快，看看手表，还不迟可以按时到目的地，这段路不很阻塞，可以加快点，但没有想到后面的车子比他更快，超过冲在前面了。

天啊……这没有礼貌的人，没长眼睛是吗﹖或是妒嫉他开的名牌轿车，看其那又旧又破的车子，差不多是一堆废铁了，应该进熔炉去，想到这里他又想笑。

转入另一个路口了，他加倍的小心，因为看到路边有二辆车子撞在一起，一辆的车头凹下，另一辆的车尾烂了，玻璃碎撒满路上。两部车子的主人正在争吵，一个脸色铁青，另一个面红耳赤。他俩互相高声指责对方……真好笑。

天啊……这两个愚蠢的人，在曼谷市开车，就像在参加一场大竞赛，每名参赛者都要以最快的速度跑着，谁安全先到达就是胜利者。但很多愚夫愚妇，都不理解比赛的规则。

快要到目的地了，已见那三十多层的大楼，其设计现代化，地处市中心，汽车流通密集，车子到此移动放缓了，为了打发时间，他欣赏着路边的风景，并不烦躁。左边有一幢正在建筑的高楼，有几名工人爬在上面做工，从车中向上看，人像小蚂蚁似的爬在蛋糕上。

天啊……这些山巴人，涌入城里做工，梦想挣钱回乡，但有几个人能做到。像这些建筑工人，每天对着水泥灰土，工作繁重，月薪不知道够不够自己糊口。但他们仍像潮水不断涌来，和曼谷人争抢工作。他，在曼谷出生，地地道道的京都人，能开上这名牌轿车，可不是容易的事。

每天开着车子出来，有多少不友好的眼光望着，这就是贫富悬殊，现在其差距越来越大，越来越明显，为什么﹖他不知道，只知有富人就有穷人，好象有白色就有黑色，很自然似的。

到了，车子终于安全到目的地了，他稳当地停下车子，手持黑色皮包稳健地跨下车，啊，阳光是多么炽热，他还来不及跨出步伐，车后门打开了，一个男子下车来站在他前面，从他手上接过皮包，说﹕"迟了五分钟了，今晚准时来接我。"说完男子走进办公大楼去，剩下他站在阳光下，名牌轿车被阳光照射而发出的反光，照得他睁不开眼，汗水从脸上流下，天啊……

译者：泰华作协会员