康小芃是一个泰国女学生的中文名字，她原来的泰文名叫帕差蓬•康屏。

三年前她开始进修中文，她那种认真学习态度、勤奋精神真令人吃惊和赞赏。为了练习口语，她不放弃每个机会找人对话；即使是从中国来的陌生游客，她都会主动上前打招呼：“您好，我叫康小芃。”这句话也成为她向初认识的人打招呼的口头语。

她曾津津乐道地叙述一年前在是拉差龙虎园与一群中国游客对话的经过。

她与一群在农业大学读兽医的同学，到是拉差龙虎园参观考察时，巧遇到一群中国游客，同学中只有她略懂华语；她鼓起勇气，冲上前第一句话就是：“您好，我叫康小芃”。同时两掌合十，温雅地向对方行泰式礼。

一个酱色皮肤，一看就知道不是中国人脸孔的女孩，居然对他说起中国话来。这位中国游客内心定会惊奇，一怔之后，马上面呈笑容，和蔼可亲地用标准的京腔回了话。

康小芃不好意思地回忆说，当时她只读了一年多的中文，听得半懂不懂，对话也词不达意，有时还得借助英语，或用手势作模拟，说得很吃力。

还闹了一场笑话。她想问一位中国游客，中国的老虎多不多﹖“老虎”一词想不起来，就用英语TIGER (泰哥)代替，不想对方把意思误会了。

“泰哥﹖哦，不叫泰哥，叫泰国先生，是指泰国人吧！是的，泰国人民到中国来做生意，越来越多啦。”

当大家把意思弄明白，周围的人几乎都笑倒了。康小芃是我大儿子李博的同学，从小学到大学一直都在一起。五年前，我参加他们的高中毕业典礼时，第一次见过康小芃，印象不深，从肤色就可看出她是泰族血统的女孩子，面貌还算姣好，见人有点羞怯，对阿博却很亲热，两人常走在一起。除此之外，我对她一无所知。

升上大学时，两人修的学科虽不同，但晚间的电话不断，一谈就一个多钟头。显然，两人已坠入爱河了。

我提醒阿博，选择对象要慎重。我无意去干预青年人的自由恋爱，但内心上总希望未来的儿媳能有中国文化传统观念更理想。对于血缘的差异，我倒不计较，其实时至今日，中泰两族的血统，很多人的血管里已是“你中有我，我中有你”，很难分清了，“中泰一家亲”是也。何况，目前对儿辈婚姻的顾虑，也言之过早，恋爱的对象，不一定就是结婚的对象。

没有想到，阿博对爱情却格外执着、专一。他放学后常呆在康小芃的家里，深夜才回来﹔康小芃也随阿博经常来我家走动。不久，两头的妈妈也互相访晤、吃便菜、逛商场。大家都熟稔了，康小芃也不再见人忸怩，跟着阿博叫我爸爸了。近年来，每逢清明节日，康小芃还随我们一家到春府去上坟扫墓……我对康小芃更加了解﹕好学、力求上进，心地善良。她的父亲是大学教授，母亲是政府医院的七级医务员。

三年前。一天，康小芃告诉我，她在大学报名选修中文，也邀阿博一起进修。我听后非常高兴。过去，我家两个活宝贝，不论你如何劝说、鼓励、甚至奖赏，千方百计，硬软兼施，他们对中文不读就不读。总是推说中文太难呀，大学的功课重呀，挤不出时间呀！我与妻子拿他没办法，常为这桩事操心、懊恼。如今，想不到阿博竟愿意读中文了，真是奇迹！毕竟爱情的力量伟大，而康小芃正是这力量的原动力！我对康小芃这泰人血统的女孩子，态度也随之转变，从内心上真正地接纳了。

她要求我给她取个中文名字，我就以她泰文名字的发音近似定名：康小芃。 她对国语歌曲也迷上了，也会哼上几首邓丽君的歌，要我给她找录音带，解释中文歌词；还要我讲述中国的长城等名胜、中国的节日，以至我童年在中国生活的故事。她对中国的一事一物似乎都感兴趣。我的儿子也被感染了。

她对中文的学习如饥似渴，在大学里选修中文还不够，利用周六周日的休假日，还邀阿博到民办的中文学校补习。为了匆匆赶时间，有时他们还饿着肚子上课哩！

中文对她和阿博来说是外语。我告诉他们，要使华语会话流利和词句牢记，就必须经常讲，找机会对话，不要怕说错，错了可纠正，这样进步就较快。她听我的话，就当我的面前与阿博约定，今后在一起，必须用华语对话。

有一次，在上学的路上，康小芃在电话里向我投诉，声音带点哽塞：“爸爸，阿博不肯用华语和我谈话，我问他是华语，他回答是泰语，他不听话啦。”我向电话机喊﹕“你就不跟他说话，再不理睬他，看他怕不怕﹖”她抑低声音回话﹕“我怕他生气，我怕他伤心。”啊，康小芃这孩子，你如此心地善良，我也被感动了！

去年母亲节，阿博用中文写了一张贺卡送他妈妈：

“妈，虽然我不是好儿子，但是我爱妈，祝妈快乐、长寿。未来的一日，我一定报答妈的恩惠。你的儿子，博。 12.8.2001”

他妈妈如获至宝，闪着泪光把贺卡存入纪念相册里。我想，虽然他用词不很恰切，但还能表达意思。我不信阿博有此中文水平，一定是由康小芃代笔，或是两个人的合作。

康小芃读的兽医学程六年，再多一年就毕业了。她告诉我，她本科的功课很重，要应付毕业考试，但她仍不放松学习中文，她希望毕业后能进入正大集团的公司工作。

最近，妻子被调赴上海附近她任职机构辖下的公司工作。康小芃和她妈妈也赶着做护照，希望趁学校放假，结伴到中国去旅游。我也希望两儿能见识见识其先辈的祖国大地的风貌神彩﹔也希望康小芃和她妈妈以泰人的眼光了解了解今日欣欣向荣的中国，已不同于印象中昨日落后积弱的中国。

康小芃还在学习中文的路上前进。“有志者事竟成”康小芃，加油！ 　

作者：泰國華文作家協會會員。