|
我當了爸爸
作者：提那博
譯者：楊 玲
一輪紅色的小貨車于深夜中急駛在泥路上，車後揚起塵土滾滾，一名男子手握著方向盤，口中隨著錄影機播出的歌聲高聲唱著，他一邊唱一邊哭，他要盡情的傾訴自己的感情。
“從一個不懂事的孩子，隨著時間的逝去，長大成人……”這是他最喜歡的歌，歌聲常把他帶回童年，沈浸在往事里忘了在開車，好幾次差點出事，年紀越長他越喜歡這歌。
今夜他感到他才真正成爲一個“人”，幸福的感覺使他流泪，人們以爲他發瘋，是的……他高興得忘乎所以了。
那閉著眼睛在睡覺的小嬰兒，使他感到從未有的滿足，他一次又一次地告訴自己，“這是我的孩子，是我創造的小生命，看啊……多麽可愛！”妻子告訴他，孩子體重太輕，不知是否需進保溫箱，這使他吃驚和擔心。
他小時候，常生疥瘡，足部潰爛等病，時好時壞，因此經常請病假而影響到功課，小學差點就畢不了業，孩子是不是得到了他的遺傳。當他長成小夥子時，身體才逐漸强壯起來，但他染上烟酒，每天都離不開。有時候和酒友一飲就是整夜，烟則是下酒的最好小菜，身體再度垮下去，瘦的不像人形。妻子常常叫他戒烟戒酒，他不聽還是繼續抽烟喝酒，這可能也是造成孩子體重太輕的原因。
他不再想下去了，這時他不能推卸的責任，孩子是他的骨肉，最重要的是這是他和妻的第一個愛情結晶。
今天傍晚他去參加友人的婚禮，使他的精神得到松弛，他喝了酒又跳了舞，和友伴玩得不也樂乎，數名女性高興得尖叫，雖然大家都不再年輕。
“妻子不一起來？”不知道誰問，“在醫院。”他簡單的答。“啊，怎麽啦？”好幾聲音一起發問，大慨他們覺得奇怪，妻子在醫院，他却在此喝酒跳舞。“生孩子。”他笑著答話。“哦，男孩或女孩？”又有人接著問，“男孩。”“祝賀你。”新郎走過來說：“應該上臺唱一首歌慶祝你的婚姻，再唱一曲慶祝你一索得子。”
他望向臺上，樂手門正盡力的彈奏，領奏的是新郎的朋友。他聽新郎的話走上舞臺，爲了他的婚姻和爲了他的兒子，掌聲響起時，他的眼睛充滿泪水，激動得聲音發抖，但因爲大家都醉了，沒有人發現。
傍晚五點多時他從醫院駕車出來，但至七點多才到婚禮現場，因在途中遇到大雨，使他的車子像在爬行。婚禮直至半夜才結束，他已經喝得很醉，如果妻同來，一定不讓他駕車的。其實他又醉又累不想開車，將會把車開到哪里自己也不知道，但今夜他別無選擇，急著去找母親，他從來沒有這樣渴望想立刻見到母親。“想嘗試香烟的味道，想嘗試醉酒的滋味……”他又唱開了。
啊，車子跌落一個大坑里，他的額頭撞上方向盤，使他的酒醒了大半，快要到家了，家里有爸爸媽媽兄弟姐妹，那是他生長和長大的地方。
雖然在中學時代他到外地求學，畢業後又輾轉到數個地方工作，一邊工作一邊讀大學，修完學士學位，再考公務員，他已經三十歲了，有固定職業後就結婚，有的人到四十歲才自立，他在小學畢業後就靠自己了。
他花了一番力氣才把車子推上路坑，車子和他都精疲力盡，但他繼續唱歌和哭泣。
兩年前他調職回到家鄉在府署工作，還未曾回家看看，每天的工作和家庭都耗去他大半精力，雖然他有手機，但兩年來連個電話都沒有打回家。自從見到兒子出世，他馬上想到的是母親。
他的青少年時期，曾使父母擔心，在中學時逃學喝酒，這都是使父母擔心的原因，也是使他現在痛哭的原因。
他離開家庭到外地求學和工作，幷沒有使父母的老舊屋子有所改善，殘缺的屋瓦和歪斜的屋柱依舊，他把車子停在屋前，掀了一下喇叭，他仍坐在車里繼續哭著一陣子。
“媽……媽”，他下了車大聲地叫著，這時天是那麽黑，大地一片肅靜。約十分鐘後，屋門打開了，屋里傳出母親輕輕的聲音，等不及母親下樓男子沖上去含泪抱住母親。
“媽媽……，我當爸爸了。”說完他像孩子似的放聲大哭，他不知道母親是否哭泣，只感到母親溫暖的手在他頭頂輕輕地撫摸著。
|