Thailand's Chinese Literature

::: 泰華文學總第四十一期 :::

由衷的祝賀

──泰華作家協會成立廿年感言

香港散文詩學會會長／夏　馬

　　欣聞泰華作家協會成立廿周年，云山遠隔的香港散文詩學會同人，謹借此機會，向為在海外堅持中華文化承傳的泰華作家朋友們，致予衷心的祝賀。

　　泰華作家協會，是東南亞地區一支有活力、團結向上的文學團體。多年來，他們在加強自身建設的基礎上，溶入當地社會，創作了大量反映當地華僑、華人社會的優秀作品，同時也涌現了諸如司馬攻、夢莉、陳博文、老羊、白翎、黎毅、倪長游、嶺南人、劉助橋、洪林、林牧、曾心、馬凡、蘇醒、藍焰、曉云、楊玲、苦覺、晶瑩等等一大批知名作家；他們既繼承了先輩作家們的現實主義創作風格，又勇於開拓創新，探索由散文詩所啟開的一條新的文學途徑。這種勇於創新的精神，表明了泰華作家緊跟時代步伐的信心和決心，對此，我們表示萬分敬佩！

　　泰華作家協會，又是一個和靄可親的大家庭。這點，我們香港散文詩學會同人，感觸最深。每次，香港作家來訪，不論職別如何，都受到熱情款待。而最令人難忘的是，二○○五年的仲秋，香港散文詩學會聯袂珠海市散文詩學會組團訪問泰國，受到以司馬攻會長為首的泰華作家的熱情接待，其規格之高、至今仍記憶猶新，難於忘懷。這次的聯袂訪問，不僅加深了中泰兩地散文詩作家之間的友誼，而且還將把中國散文詩推向世界，奠定了良好基礎。

　　泰華作家協會主辦的《泰華文學》和香港散文詩學會主辦的《香港散文詩》季刊，是兩地作家發表作品的園地，亦是兩地作家交流平臺。多年來，兩地作家在極其困難的情況下，刻苦經營，把刊物辦得越來越好，不但內容豐富多彩，而且作品的水平亦到達一個新的境界。成為了海外兩冊具有一定影響力的文學刊物。對此，我們感到無限欣慰。

　　文學刊物，是一個文學社團的靈魂與影子，辦好文學刊物，是文學社團賴於生存和發展的根本。今後，我們一定要與時俱進，同心協力，努力提高刊物的質量，為海內外推廣散文詩創作發展，提供更如豐沃的園地、更為牢固的平臺。

　　誠然，泰華作家協會，廿年所走過的道路，亦是極其崎嶇與曲折的；然而，泰華作家朋友們，經過艱辛的攀越、跋涉後，終於是走過來了，有如滔滔東去的湄南水，激蕩、奔流而去，沒有什么力量，能阻止它的前進！

　　謹志以上短文，以表對泰華作家朋友的敬意。

慶祝泰華作協成立二十周年紀要

宋元明

　　欣逢泰國華文作家協會成立二十周年，「作協」會刊《泰華文學》第四十期面世，及泰華文學跋涉的歷程八十年，泰國華文作家學會於十一月十八日在泰國潮州會館大禮堂舉行慶祝活動。

　　上午十點，文學座談會開始，由修朝任司儀，首先宣讀香港散文詩學會會長夏馬、珠海市散文詩協會、中國廣東省歸僑作家聯誼會發來的賀電、賀信，和鐘子美（香港）、黃麗生、蔡虹、唐保世、黃章夫等的祝賀詩詞，接著泰華作協會長司馬攻講話：

　　“諸位文友：泰國華文作家協會成立至今已屆二十年，在泰華文學長河中，泰華作協在退潮時發端，在危機中成長，在逆流中揮槳。

　　二十年來，泰華作協的成就不大，但也勉力為泰華文學的繁榮做了一些工作。

　　泰華作協能夠堅持二十年確屬不易，我們要好好珍惜。

　　“格物致知，正心誠意”是《大學》中的一句名言。這句話一般的詮釋是：推究事物的原理、法則，而總結為理性知識。

　　“格物致知，正心誠意”來用在文學創作上也恰到好處。在創作之前，我們要去接觸事物、人物，去了解推究事理。有了認知，然後有意識的正心誠意的進行創作。

　　參加一個組織，尤其是文學團體，也要“格物致知，正心誠意”。參加之前要先行了解，某個組織是否適合我們參加，如果認為值得，應該加入，就正心誠意的投入，這樣於公於私都有裨益。

　　今天這個座談會，談論的話題很多……泰華作協成立二十周年，作協議期會刊《泰華文學》喜逢四十期，泰華文學八十大壽，這二、四、八都是吉祥之數。三喜蒞臨，就讓我們各序已見，為泰華文學的繁榮發展獻計獻策。

　　我的話就說到這，順祝大家身體健康。創作大豐收。

　　在座談會上發言的有：夢莉、陳博文、吳佟、蕭漢昌、洪林、老羊、許世昌、丁身展、林太深、馬羚、夢祖、關瑞發、林牧、陳靜、夢凌、周鎮榮、劉助橋、韓江、晶瑩、藍焰、曾心、方明、游魚等二十多位。

　　十二點五十分，司馬攻作了總結，他說：今天的座談會算是成功的，文友們熱烈發言，沒有冷場。座談會有一些不同的觀點和意見，這是很正常，也是好事，“君子和而不同”。作協要采納百家之言，作協是大家的，不是誰說了算……由於時間有限，座談會不得不在言猶未盡中結束。我想還有不少文友要發言或有所補充，這樣吧，有機會我們再開一次文學座談會，讓大家暢所欲言。

　　一點座談會結束。聯歡會接著開始。午餐間，由藍焰、曉云任司儀并主持助興節目。十多位文友上臺高歌，由嚴肅的討論轉為輕松的歡笑。

　　下午四點，聯歡會圓滿結束。

　　配合這次“三慶”泰華作協出版了《泰國華文作家協會成立二十周年特輯》，其中的文章有嚴肅的論文、文壇紀實、文壇憶舊、文友素描、寫作歷程，“作協的苦勞”等。

　　參加座談會的文友：司馬攻、夢莉、陳博文、吳佟、蕭漢昌、游魚、王錫渠、馬羚、藍焰、羅宗明、亮瑞云、翁云開、林歐亮、黃紫璧、林欣彥、蘇醒、陳靜、盧永光、老華、關瑞發、許為岳、溫曉云、黎光遠、林牧、今在、陳穎杜、億潮、陳小民、劉蓬、方剛、黃章夫、丁身典、陳樹煌。　　洪林、楊培森、方明、楊玲、張聲鳳、修朝、李寒梅、李亦修、楊仲文、夢凌、曾心、劉助橋、唐健文、黃華強、倪長游、黎毅、陳真、若萍、黃麗生、子老、自然、周家謙、許世昌、鄭群英、馬凡、周修敏、李漢潮、羅明杰、周松強、方展文、馮琳秋、方水、鄭若瑟、章漢欽、夏煌、張輝、陳偉彤、夢祖、詩雨、泰華通訊記者聯誼會，陳杰明、馬麗芳、許文謙、王志遠、張文琪、周鎮榮、曾惠娟、林秋華、鄭云、文風、蘇佩吟、黃禮全、洪慧清、林太深、吳鶴川、吳麗心、蔡欣逸、陳庶華、冰明、鄧澄南、黃祥根、郭細細、茅舍冬、韓江、林華、蕭可夫等一百四十多位。

　　贊助這次聯歡會經費的有：司馬攻二萬銖，夢莉二萬銖，馬秀聰一萬銖，馬永定一萬銖，方明五千銖，游魚五千銖，蘇佩吟五千銖，吳靜敏五千銖，泰華通信記者聯誼會四千銖，韓江、郭細細共四千銖，王錫渠二千銖，文風二千銖，王亮二千銖，鄧澄南、王志遠、羅宗明、許為岳、章漢欽、麗心、黃禮全各一千銖，林秋華、陳庶華、馬麗芳、方水、周松源各五百銖。以上二十五位共十萬三千五百銖正。

　　泰國華文作家協會謹向各支持、愛護「作協」的熱心人士表示崇高敬意，并致謝忱。