|
::: 泰華文學總第四十二期 ::: |
天堂是可以建造 （泰）碧挽彭作／寸草譯 母親， 誰說人類平等？ 當天堂建設在地面上， 地獄同樣建立起來， 有些人赤足露趾， 有些人穿著皮鞋！ 天堂就建造在地獄上面， 潔凈卻在骯臟齷齪底下， 歡笑聲響在血淚上！ 人類真的相等嗎？ 相等的是同樣有著雙手……
母親， 天堂是人類造的， 同時人類也建造了地獄！ 高樓大廈及污穢的屋底之間的距離， 上面少數人奢華無度， 下面千萬人卻活在困厄窘迫之中！
母親， 為什么人們不為每個人的幸福而造天堂？ 千萬人得忍受， 永遠的忍受！ 人類相等只是同樣有著雙手， 是嗎？──母親！
孩子 天堂是可以建造的， 若不畏懼艱難及死亡， 當千千萬萬只手， 都能發揮它的作用， 地獄將被摧毀！ 天堂便將永遠的…… 永遠屬於大眾所有！ （譯自“牢獄”半月刊）
|
|
<< Back |
|
Copyright (c) 2001 Thailand'sChineseLiterature. |