Thailand's Chinese Literature

::: 泰華文學總第四十七期 :::

泰華文學與小詩磨坊

藍　焰

尊敬的駱明主席、各位為“亞細安華文文藝營”勞力勞心的文壇前輩：

　　大家好！今天，大家為了一個共同的目標而走到一起來了，我很高興有這麼一個機會來參與這個盛會，也很高興有這麼一個機會跟大家認識。應當說，像出國參與這樣的文藝盛會，對我來說，這是頭一次，因而內心難免有說不出的激動及緊張。

　　大家都知道，“亞細安華文文藝營”是由泰國、文萊、印尼、新加坡、菲律賓、馬來西亞等國的文化界人士（作家）所共同組成的一個文化團體，從上世紀的八十年代成立到現在已有二十多年的時間，它不但成為亞細安各國華文文化團體相互了解、相互交流、相互聯系的主要紐帶，而且對推動亞細安華文文學乃至世界華文文學的發展有著深遠的意義。由此來看，我們今天的聚會就顯得十分重要且有意義了。我是一個業余寫作者，對“亞細安華文文藝營”的過去、現在以及未來的接觸和了解明顯不足，因而今天，與其讓我談談“亞細安華文文藝營的回顧與前瞻”，倒不如讓我來談談“泰華文學與小詩磨坊”比較好些。

　　文化，是一個國家一個地區的軟實力，西方文化之所以能影響東方文明，是有其價值所在，它對異己的滲透要比武力的侵略來得更為有效且深遠，而文學是支配文化的一種工具、一種力量、一種元素。作為“泰華文學”，它多少反映了泰華文化的精神風貌，是“亞細安華文文藝營”的一部分，因而讓大家或多或少了解一下泰華文學是有其必要的。首先應當承認，與其它國家或地區相比，泰華文學在量與質上都存在著明顯的差距；根據資料，泰華文學的發展始於上世紀的二十年代，迄今已有八十多年的歷史，在這段漫長的發展歷程中，可謂是曲折艱辛的，特別是在那個風雨飄搖的年代，更是岌岌可危的，曾一度面臨著當時的政治迫害。但幸好，在那個時候涌現了一批熱愛泰華文學、重視泰華文學的文藝先行者（如林蝶衣、方修暢、林秋冰等）。他們前仆後繼，以一顆熾熱之心，播下了種子，點燃了希望，使泰華文學得以薪火相傳，在湄南河畔生生不息地發展下來。到了一九八七年，“泰國華文作家協會”正式成立後，泰華文學的發展便得到了進一步的鞏固。可以這麼說，泰華文學的發展促使了“泰華作協”的誕生，而泰華作協的誕生卻是保障了泰華文學的發展。回顧這二十多年來，為了泰華文學，泰華作協可謂從未“寂寞”過，在司馬攻會長的領導和成員們的共同努力下，已出版了五十多本書（散文、詩歌、小說皆有），舉辦了多場征文比賽及文學研討會；在對外交流方面，也熱心參與，取得了不少成果。值得一提的是，七年前由司馬攻會長和夢莉副會長所大力推動而創辦的文藝刊物《泰華文學》，在很大程度上為廣大文藝愛好者（作家）提供了一個創作平臺，使大家都擁有一塊“沃土”進行筆耕。到目前為止，《泰華文學》已出版了將近五十期，這樣的成果，的確來之不易。但居安思危，隨著時間的推移，活躍在泰華文壇上的老一輩作家已相繼去世（如方思若、姚宗偉、許靜華等），保守的估計應有三十幾位，而“新生代”卻遲遲難產，這種“前已成古人，後不見來者”的局面，無疑給泰華文學日後的發展造成了一定的壓力和挑戰，盡管在泰華社會中不乏有關心和支持泰華文學發展的仁人志士。由於現時中文在泰華社會普遍存在著一個短時間內無法彌補的斷層現像（華人新移民除外），造成了中文階層青紅不接的局面，而泰國政府雖已鼓勵并重視中文教育，但仍無法解決這一斷層現像。目前在泰國，已有許許多多的學校、學府開辦中文教育（如法政大學、朱拉隆功大學、時代中學等），但在這個金錢掛帥的年代里，遠商近文者少，能否在日後培養出泰華文學的“新生代”，確實值得深思。就在大家為泰華文學的未來而傷腦筋之時，“小詩磨坊”誕生了！

　　這是一個專門以寫小詩（六行字以內）為主的“八人組”（即林煥彰、領南人、博夫、曾心、楊玲、藍焰、苦覺、今石），是在二ＯＯ六年七月一日成立的。它的出現，是繼泰華文學的短篇小說、微型小說、散文之後的另一文體，是屬泰華文學的另一組成部分，我們為此而高興。可以這麼說，小詩磨坊的前身是“刊頭詩”，其有力推手是臺灣著名詩人林煥彰先生，林先生當時擔任“世界日報”的文藝副刊主編。為了激發詩歌愛好者的寫作熱情和創作潛能，林先生在文藝副刊的報角為廣大詩歌愛好者提供了一塊專門寫小詩的兩指開外的園地──“刊頭詩”；受篇幅所限，每首刊頭詩被限定在六行字以內。其實，我當時對六行字以內的小詩是并不看好的，認為這種“量身訂做”的方式難以讓作者的思想感情淋漓盡致地表達出來，但經過一段時間的嘗試和探討之後，我發現，只要拿捏得當，六行字以內的小詩不但有一定的“生命力”，而且還有一定的“感染力”，比較於長詩，它更容易在特定的時間和環境中把作者“一時的沖動”速寫下來；此外，它還有其無限的深度和出人意外的張力，歌頌的、鞭撻的、贊美的、諷刺的、哲理的、禪意的、勵志的、感懷的……等，都可經作者的“感情處理”後在六行字以內表達出來，在“小詩磨坊”中所“磨”出來的作品中，我們不難發現這一點。由於刊頭詩有“短小精悍、以小博大、甚至過目不忘”等特點，故深受詩歌愛好者的喜愛，也因此在湄南河畔“傳染”開來。小詩磨坊的成員是當時“刊頭詩”的追隨者，都是“小詩迷”，寫下了大量的小詩，後經林先生提議，由曾心招集，走到了一起，於Ｏ六年七月一日成立了“小詩磨坊”。如今，經各位成員的不斷努力，小詩磨坊已取得了初步成果，已經出版了兩本小詩集（每年出版一本），聘請了多位文化界人士為顧問（如龍彼得、落蒂、陶然等），并由博夫在新浪網站立戶開設了“小詩磨坊博客”。目前，小詩磨坊博客已參加了一百多個文化圈子，成為六十五個圈子的資深圈友，在多個圈子的精華博文排名版上，榮登前十名內，短短的時間點擊率已突破了五萬多次。現在，小詩磨坊不但在湄南河畔開花結果，而且果香也已飄到大馬與新加坡，我們期待“亞細安華文文藝營”的其它成員也共同努力，參與“小詩磨坊”的“版塊”，共同為“亞細安華文文藝營”的繁榮與發展而貢獻一份心力！

　　談了這麼多，只是想投石問路，希望喚起更多的人重視小詩磨坊、重視泰華文學、重視亞細安華文文藝營的發展，畢竟，多元的文化需要更多的參與、更多的支持、更多的奉獻。

　　最後，我要借這個機會，誠摯地感謝主辦單位，為我們這次的新加坡之行提供方便以及熱情的款待，同時，也要借這個機會高呼：小詩磨坊與泰華文學同在，泰華文學與亞細安華文文藝營同在！

　　　　　　　　　　　謝謝！