Thailand's Chinese Literature

::: 泰華文學總第四十七期 :::

路漫漫兮

──賀《泰華文學》七周歲

楊　玲

　　在《泰華文學》跨越四十期的時候，作為一名忠實讀者和投稿人，我為她唱過贊歌。又兩年過去了，《泰華文學》默默地度過了她七周歲的生日，讓我再一次為她歡呼歌唱。

　　泰國華文作家協會（簡稱泰華作協）主辦的《泰華文學》，從一九九九年七月創刊以來，在司馬攻和夢莉為首的編委會辛勞地耕耘下，走過了風風雨雨，跨過千禧年，邁入新世紀。七年來，《泰華文學》至本期已出版了四十六期，創下了泰華文學史上文藝刊物的新高紀錄。

　　在泰華文學八十多年的文學史上，前輩們前仆後繼，先後創辦了多種文藝刊物，但是除了半月刊的《半島文藝》和《七洲洋》之外，其它的壽命都不長，有的只出了一、二期，都因各種原因不得不停刊了。令人崇敬的先輩們不僅給我們留下寶貴的作品和資料，重要的是給我們樹立了光輝的榜樣，引導著我們向前，把火種繼續燃燒下去。

　　《泰華文學》是泰華作協所出版的一份純文藝季刊，創刊號由作協秘書長白翎主編，姚志光攝影的曼谷夜景作封面，“泰華文學”四個字由中國書法家沈進樂所題。版面十六開，印刷精美內容可讀性高，使人愛不釋手。作協會長司馬攻在創刊詞“開塊園地展真情”中指出：“……《泰華文學》雙月刊有幸在二十世紀末誕生，算是趕得及和泰華文學同在一個世紀里同甘共苦。……

　　泰華文學有八十年的歷史，定期的文藝刊物并不多，尤其在五十年代以後，雖然也曾經有幾個文藝刊物的在風雨中冒開，但都是曇花一現。……

　　目前泰華文學的處境和發展的趨勢，創辦一個定期性的文學刊物是很需要的。因此，泰國華文作家協會決定出版《泰華文學》雙月刊。……”

　　為此，泰華作協排出了陣容鼎盛的編委會，顧問：方思若（已故），姚宗偉（已故），吳佟，胡惠南。主編：司馬攻，副主編：夢莉。編委：陳博文，白翎，黎毅，老羊，倪長游，陳靜，曾心，洪林，林牧，子帆（已故），陳小民。編輯采取輪編制，執行編輯有：陳博文，白翎，黎毅，倪長游，洪林，曾心，陳小民。校對：黎毅，倪長游，馬俊嘉（已故）。

　　編委會為《泰華文學》付出的心血，正如黎毅在《泰華文學》二ＯＯ二年一月第十六期編後話中說的：“……《泰華文學》自醞釀創刊，面世，以至逐期發行，我們雖然付出不少辛勞的汗水，但在精神家園中，我們卻與讀者，作者共同得到芬芳成果的享受。……”

　　《泰華文學》七年來，編務不斷改進，使之和時代一起前進。二ＯＯＯ年三月第五期開始版面改為三十二開，目的是為了宜於收藏，便予保存攜帶，容納字數和前一樣。二ＯＯ二年三月第十七期，《泰華文學》改為簡體字，這是一個特大的驚人創舉，這一重大決定，泰華作協很慎重，特別召開理事會商討，反復衡量利弊，最後一致通過。《泰華文學》從容地從二十世紀跨進二十一世紀，在二ＯＯ二年三月第十七期起，《泰華文學》迎上了時代潮流，和計算機掛鉤，上了網絡。接著於二ＯＯ四年九月第三十一期，《泰華文學》由雙月刊改為季刊，編委會在編前話指出，“……改為雙月刊為季刊的主要原因在於編務方面。《泰華文學》的編務繁重而人手不足，因此，不得不退一步，使《泰華文學》顯得灑脫一些，這是《泰華文學》改季刊的因由。”

　　於二ＯＯ六年第十三屆泰華作協理事會會議上，決定加強調整《泰華文學》的編務工作，明確分工。從二ＯＯ六年三月開始，編委會新陣容是，主編：司馬攻，副主編：夢莉。編委：陳博文，白翎，黎毅，老羊，倪長游，曾心，洪林，陳小民，修朝，莊萍，藍焰，游魚，方明，若萍，楊玲。編輯依舊采取輪編制，執行編輯有：陳博文，白翎，黎毅，倪長游，曾心，洪林。陳小民負責《泰華文學》網絡工作。後八名編委分成四組，輪流負責校對工作。

　　在四十期的《泰華文學》中，特別出過六期專輯，分別由司馬攻、白翎、黎毅和倪長游主編，（一）是二ＯＯ一年五月第十二期的“詩專輯”，會長司馬攻在刊前話《五月總是詩》中說得好，“泰華文學的歷史，泰華新詩和短篇小說

、散文緊攜著手，共同在崎嶇的文學路上奮進。……在新世紀第一個五月來臨之際，《五月總是詩》專輯的出版有一定的實際作用。……”這一期的封面是泰國著名詩人順通浦的塑像，專輯里刊出了泰國老中青詩人的作品，還有來自外地詩人的詩作，是十分有特色的一期。

　　（二）是二ＯＯ四年三月第二十九期，刊出的泰華作協和新中原報聯合主辦的二ＯＯ三年泰華短篇小說征文比賽得獎作品專輯，記錄下泰華文壇的盛事，讀者能從此專輯一覽當年泰華短篇小說的風貌。

　　（三）二ＯＯ四年十二月第三十二期“微型專輯”，這是配合當年在印度尼西亞召開的“第四屆華文微型小說研討會”特別出版的，刊登了泰國內外作者的作品，具有紀念性。

　　（四）是二ＯＯ六年三月第三十七期“散文詩專輯”，集香港、珠江，和泰華作者的作品，由此稱《江河海散文詩專輯》，顯示了三地作者友誼的凝聚，也為泰華散文詩發展軌跡劃了個坐標。

　　（五）是二ＯＯ六年第四十期“紀念專輯”，為慶祝泰華作協成立二十周年而作的特刊，記下泰華文學史上空前但不絕後的重大記事。這期的專輯有嚴肅的論文、文友的素描、寫作的歷程、作協的苦勞等等。大家可以看到二十年來泰華作協對泰華文學的發展作出的工作，為泰華文學勉勵盡責。

　　（六）是二ＯＯ七年十二月第四十四期“泰華微型小說比賽參賽入圍作品專輯”，記錄了二ＯＯ七年泰華作協舉辦的“二ＯＯ七年泰華微型小說征文比賽成果，參賽作品共八十多篇。專輯刊載了第一、二、三獎及十二篇優秀獎作品外，又選出二十八篇頗有水平的參賽作品，一并收在這個集子里，使其較為全面的展示這次微型小說征文比賽作品的風貌。同時也作為泰華微型小說發展的立起另一里程碑。

　　特別要記下的是，從泰華文學創刊至今，每一期的實際校對工作都是由黎毅和倪長游負責，他倆任勞任怨，為泰華文學流下最多的汗水，忘我精神令人深深欽佩，是後輩學習的好榜樣。同時特別要記下的是主編司馬攻，每一期的泰華文學，都是他自己親自把關，從封面到封底，刊登的文章到插圖，都是他親自選看，為泰華文學出錢出力，功高勞大，在泰國文學史上留下美名。

　　《泰華文學》為了繁榮泰華文藝，對外文化交流，不圖謀利為宗旨，不接受商業廣告，文體以短篇小說，微型小說，散文，新詩，散文詩，序跋，評論和文訊為主。封面次頁和封底是應時的文學活動彩色圖片，是一本深受國內外讀者歡迎的文藝刊物。

　　我衷心祝愿《泰華文學》再接再厲，創下更好的成績。

（二ＯＯ八年八月一日　改寫於曼谷）