剪得山水入诗来
──序苏佩吟的《共赏河山》
司马攻
苏佩吟的《共赏河山》与读者见面了，这是一本图文并茂，充满画意诗情的集子。
在泰华文坛上，诗配图的作品经常可见，但结集的极少。
苏佩吟的《共赏河山》共收照片一百一十八帧，配诗四十二首。四十二首诗以旧诗（新体诗）最多共三十六首。
我喜爱诗，经常读诗，尤其是近体诗。几册唐诗选本，是我的床头书。
“五四”运动之后，新文学代替了旧文学。在新文学的几个文类中，散文的发展最快，同时也保持了很多传统。受洋化最大的新诗，西风东渐，漫卷诗坛。延续一千多年的辉煌的中国文化遗产旧诗词，竟被冷落了。
我认为旧诗（近体诗）还有发展空间，近体诗可以与新诗相辅相成，携手共进。
上世纪四十年代到八十年代，泰华的近体诗在海外华文文学中名列前茅。写的人多，水平也颇高。当时泰国的华文报刊大多辟有旧诗词专栏。时至今日，旧诗词日走下坡，在文艺副刊中旧诗词几无立身立地。
近体诗的限制綦严，注重声韵，讲究平仄，创作难度大，苏佩吟知难而进，在近体诗退潮时溯流而上。
近体诗难写，以诗配图要做到切当，不牵强附会，更是难上加难。
《共赏河山》中的诗，大多配得恰当、协调。我最欣赏的有《雾城赏花》、《鸣沙山与月牙泉》、《雾城江水》、《贵州马岭河》、《千里戈壁滩》、《沙漠绿阴》等。
《雾城赏花》，附有照片两帧，小的照片是近景──“黄花盛开满山峰”，大图片是全景，“一片金光绿间红”。近观远眺尽得其趣。
《鸣沙山与月牙泉》照片中的月牙泉与天光云影相映。鸣沙山的滚滚黄沙与蓝天相接，驼队在沙漠中渡着。请读一读苏佩吟的配诗──
沙漠起伏连蓝天
月牙泉清映骄阳
鸣沙山滩沙不鸣
只传驼铃响叮当
月牙泉、鸣沙山我也曾去过。当我见到这张照片，蓝天、沙漠、驼队，我仿佛置身其间，耳边响起了驼铃的叮当。
苏佩吟的《共赏河山》中的四十二首诗，新诗只有六首，《沙漠绿阴》是其中的佼佼者。
《沙漠绿阴》是苏佩吟庆贺泰华作协成立二十周年的诗章，这首诗本身就是一首很优秀的诗作。将诗与切题的图片相配，显得更加具体、生动──“骄阳底下看到你们的倒影／风沙卷不走你们的忠贞。”作者以比喻、象征的手法来歌颂泰华作协，并以此鼓励泰华作协同人。
苏佩吟慧眼选材，以想象或联想，把有形的照片和无形的思想感情交织在一起。
诗图配，如果配得贴切，往往能深化诗的潜在内涵，也会使图片更加传神，引人入胜。
苏佩吟以诗情寄于画面，以画面吐露诗情，《共赏河山》的艺术营构是成功的。
二ＯＯ九年十二月于曼谷
|