何谓本土 何谓外来
方 明
崇圣大学第四期硕士班学员要访问泰华作家协会，要从作协取得一些资料，俾撰写硕士毕业论文。
作协领导人于十一月廿九日下午一时，在潮州会馆二楼大厅，与崇圣大学硕士班学员举行座谈会。座谈内容围绕着泰华文坛过去、现在、未来发展趋势作一番深入探讨，诚属富有意义的座谈会。
有一位来自中国的硕士生在会场上提问何谓本土文艺？何谓外来文艺？要怎样厘清才不纰缪？这个问题不难解答。以我个人的见解是：
本土文艺如果只锁定在本土出生的写作人的作品那太狭窄，应该包容凡是在本土生活，管是一年半载，其对本土的风俗习惯了解不深，其作品内容未能深入表达本土的人情风俗，但多少已沾上本土气味，应该包括在本土作品之内。若把它排斥于本土作品之外，是一种错误。
在会场上，晶莹文友的发言，是真诚的表白，他深感到泰华文坛如一个大熔炉，与泰华文友相处无间，一点都不会感到陌生，可作为海内文人到本土生活工作，不久也执笔写作，很快融入泰华文坛，具有代表性的代言人。
这些来自海内文友，离开家乡一段时间，写下对家乡一山一水、一草一木的眷恋，对生活在家乡的亲人思念的文章，但其文字行间，也充满对寄生之地的感受情怀，这样的作品，该是本土作品！
何谓外来作品？指的是彻头彻尾刊登与本土沾不到边的文章，如一些刊物，终年累月刊登纯粹外地作品，此是外来货。既是本土刊物，就应以本土作品为主，外地文章只能作象征性发表，俾作借镜。若相反，这样的刊物，对本土文坛未能起发扬辅助作用，刊登外地作品，其价值观大打折扣，我在《灰色天空》一书，编后随笔，就谈到本土文艺富有地方色彩，不是外地作品可以代替，非指移民本土，融入本土文坛的作家的作品──请有心人不要扭曲、混淆文章内容，曲解作者真正的原意。
在会场上，泰华资深作家之一的陈博文先生向在座诸硕士生发表富有深意之言，他说：非常欣喜看到在本土出生，和来自中国的青年文化人加入泰华文坛，为泰华文坛增添新生代的写作人才，足以见证泰华文坛未来将更活跃，也看到泰华文坛的灿烂前途！希望大家拿起笔来创作，发挥承先启后的作用，负起时代历史演绎使命，共同为泰华文坛繁荣献出一分热！引起在座众人共鸣，报以一阵热烈掌声！
走笔至此，不觉想起生长于本土写作人，年轻时都是处在严寒酷暑，从石缝中闯出来的，与现在年轻文化人均处在阳光和煦中茁壮的环境相比，可用“天渊之别”来譬喻。在如此大好环境来发展中华文化，应该比上辈人更有作为！此是时代的重托！愿在座未来的硕士们共勉！
座谈会进行到高潮，写得一手好散文的泰华作家林太深先生语重心长，向在座诸准硕士发表意见，提醒众准硕士们把写作当作一份业余的工作来做。在现今以经济为主的社会，确实如此，若把写作当业余的心态来做，就能坚持长久，文坛这道路，是要长期漫步，不是短暂冲刺！因为在座本土写作人均是以商养文，是过来人，饱尝在文坛长跑的经验，林太深先生的话，可算是肺腑之言。对青年文化人关心溢于言表。
座谈会气氛非常融洽，大家畅所欲言，准硕士们的提问、泰华资深作家们的解答非常中肯，能给准硕士们解开心中的疑窦，得到满意的答案。
最后，泰华创作硕果累累、挑起泰华文坛延续大梁、亦商亦文的资深作家司马攻会长热情盈溢的总结此次座谈会，他非常高兴主持此次座谈会，籍此次座谈，与众学子作深入交流，衷心欢迎在座未来的硕士们加入泰华文坛，也希望如此次有意义的座谈会未来能再举行，共为泰华文坛而努力。
至下午四点，座谈会在一片掌声，温馨气氛中圆满结束。
二ＯＯ九年十一月三十日（撰于参加座谈会归来）
|