Thailand's Chinese Literature

::: 泰華文學總第五十七期 :::

毛翰（中国）

钓鱼岛之歌（外一首）

仙山约，水云邀，
泛兰舟，望海潮……

以虹为丝，以月为钩，
有一位仙人在这里垂钓。
御风为歌，鼓浪为谣，
有一座仙山神州怀抱。

五百年前我的祖先，
就高卧这天赐的钓鱼岛，
钓千古江山永遇乐，
钓万里海天渔家傲。

五百年前我的祖先，
就来到这仙山采仙药，
采一味仙丹海芙蓉，
采一篮神农的灵芝草。

日出东海兮朝朝潮，
天佑中华兮乐逍遥，
海盗船来兮触我礁。

【附注】
据宋人赵德麟《侯鲭录》记载：李白曾自号“海上钓鳌客”。或问：“先生临沧海，钓巨鳌，以何物为钓线？”答曰：“以风浪逸其情，乾坤纵其志；以虹霓为丝，明月为钩。”
光绪十九年，慈禧太后下诏，将钓鱼岛赏给邮传部尚书盛宣怀，诏书云：“盛宣怀所进药丸甚有效验。据奏，原料药材采自台湾海外钓鱼台小岛。灵药产于海上，功效殊乎中土。……即将钓鱼台、黄尾屿、赤屿三岛赏给盛宣怀为产业，供采药之用。”
泛兰舟，望海潮，永遇乐，渔家傲，为词牌名。

1996诗稿，2010.9.11改歌词，2011.1.18删定

萧郎弄玉

你可知萧郎风华绝代
你可知萧郎红尘外
萧郎吹箫天下无双呀

箫歌一支凤凰来

秦国公主叫弄玉
千人仰慕万人爱
弄玉听箫丢了魂呀
不是萧郎她不睬

玉箫相伴做神仙
太华山上年复年
一朝乘龙跨凤去呀
箫声飞到天外天

萧郎玉女今何在
人间空余凤凰台
凤凰台上听吹箫
听箫的人儿头已白
2010-7-16曼谷

【附注】
萧郎、弄玉的故事，见于《列仙传•萧史》：“萧史者，秦穆公时人也，善吹箫，能致孔雀白鹤于庭。穆公有女，字弄玉，好之，公遂以女妻焉。日教弄玉作凤鸣，居数年，吹似凤声，凤凰来止其屋。公为作凤台，夫妇止其上，不下数年。一旦，皆随凤凰飞去。故秦人为作凤女祠于雍宫中，时有箫声而已。”