（一）
南洋婆罗洲北部，马来西亚的沙巴州境内，有一座高山，名基纳芭鲁山。山势雄伟，海拔四千一百米，为东南亚最高的山。按马来语的意思，基纳即中国，芭鲁即寡妇。关于这座山名的由来，流传着不少动人的传说。
早在五百多年前，此地原属汶莱的领土。
一说是明朝一位中国大将军率兵到达此地，与汶莱苏丹公主相爱结婚。婚后不久，将军奉召回国，临行前对新娘说他会回来与她团聚。新娘怀念丈夫，天天登上这座山眺望北来的帆影。日子久了，始终没见到丈夫踪影。她悲痛之极，就跳进山间的湖里自杀身亡了。
一说是汶莱《王室家谱》记载，该山藏有一宝珠，每到夜里，光芒四射，不少人之为垂涎。但因有一条大龙日夜守护，谁都无法取得。当时的中国皇帝派两名官员，一名王公，一名王三品，率水师渡海，前往取珠。先是王公采取强攻办法，志在必得。谁知有勇无谋，无数士兵葬身大龙腹中，多少妻子失去了丈夫，成为寡妇，该山因此得名中国寡妇山。后王三品想出一计，将蜡烛放在一玻璃盒中，置于山间，蒙骗龙目，然后乘龙不备，把宝珠换走。大龙以为发光的玻璃盒即宝珠，故未理。三品既得宝珠，就扬帆回国。途中，王公企图抢夺宝珠，三品大怒，转棹返回汶莱。苏丹谟罕默喜欢三品，便将公主许配他为妻。三品改奉伊斯兰教，颇得苏丹器重。谟罕默死后，三品继苏丹位，称阿玛德。据说，其墓至今尚存，每年王族循例祭扫。其遗物有铁甲、刀、枪、藤牌、帽等，现存王宫之中。每逢盛典，则拿出陈列。
现在基纳芭鲁山下居住的长达山族，传说就是当时王三品带来的士兵与当地杜逊族女子结婚所繁衍的子孙后代。该族肤色较白，近似华人，其中有许多人姓“阿王”。他们以种水稻为生，喜欢练拳习武，与我国武术相似。该族把“中国寡妇山”视为“圣山”。
陈春陆 整理
（二）
这是流传在东马来西亚沙巴洲的一个动人的传说。沙巴面对南中国海，位于世界第三大岛婆罗洲的北端。就在这最北端，有一座海拔四千米，经常被云雾遮盖着的基纳芭鲁山——即中国寡妇山。
据说，这山脚下原来就是大海，并有一个其深莫测的大洞，这是一条神龙的洞府。神龙有一颗巨大的龙珠，每逢月圆之夜，这龙就从洞府里出来，吐出它的大龙珠，和天空的月明争辉比美，一吐一收，直至深夜。很久很久以前，一位中国王子乘船来到这里，见到了这颗硕大无比的龙珠，下决心要把它弄到手。
王子上岸住了下来，认真观察神龙吐珠的具体情况，掌握规律，研究取珠的办法。神龙仅仅在月圆之夜吐珠，王子只好月复一月在守候，时间长了，和当地土著居民往来越来越密切，并且结识了土王，当了土王的驸马。
王子终于掌握了神龙戏珠的规律，想出了从龙口夺珠的办法。他从中国召来了一支船队以及各种工匠、杂役，制订了周详的行动计划：在洞口上方搭制了一座伸向海面的竹桥，并在岸边桥头垒起许多铸铁炉，浇铸了很多大铁锅，备足了所需的柴草。在一个月圆之夜，龙口夺珠的行动开始进行了。
月圆这天下午，铸铁匠以及杂役火夫就起火开炉，把一个个铁锅都烧得通红，一群群壮汉手持铁钳在桥上排成行，待令行动。月出东山，神龙出洞，把龙珠吐出，就在此时，一个个烧红的铁锅，被人们从桥上抛向海面空中。这是多么壮观的场面呀，天上一个大圆月，空中一颗灿烂的龙珠，加上无数个红通通的大铁锅，神龙一下看蒙了眼。龙船上的王子看准了，及时把一面大网撒向龙珠，一举取了这颗璀灿夺目的稀世珍宝。
神龙习惯地一吸，想不到吸回来的竟是一个又烫又重的大铁锅，发现错了，再吸，还不是，又再吸，就这样一个又一个滚烫而沉重的铁锅，装满了神龙的肚子，使它感到又热又渴又累。受不了，它就大嘴一张，往海面一吸，海洋象一股特大的狂潮，涌进了龙口。王子和所有在海上的船只也被卷进神龙的肚子里去了，海水水位骤降，洞口高出水面甚多已住不下神龙了，加上它吞进了大量滚烫而沉重的大铁锅、船只和海水，很不好受，于是就冲出洞府，一窜就窜进海里不见了。
王子的妻子没随王子上船去取龙珠。在岸上，她并没有见到船只被龙吸进肚子里去，她以为王子已取得了龙珠，开船逃离了现场，她耐心等待着王子再乘船回来，每天都在洞口上端翘首遥望。为了扩大视野，她每天都搬一块石头垫脚，久而久之，堆成了基纳芭鲁山的最高峰。由于这位翘首北望的妇女是中国王子的妻子，所以这座东南亚著名的高山就被叫做中国寡妇山。
候斌 搜集整理 |