| :::军令如山三部曲::: |
─⊙游鱼
弟弟来电话，说大哥进医院，前脑还积有一些血水，再度开刀，过几天可回家，只是嫂嫂不许探望。
我再去和姐姐商量，姐姐说：嫂嫂说你们三弟妹如果爱大哥，就不可去探望，因为医生说易感染。
我在电话中边听边暗暗饮泣，为什么兄弟一场，就不能探望。
原以为自己身体才好些，想不到大哥也往鬼门关边缘走一趟。
生命何堪如此惨痛磨折，嫂嫂爱护大哥之情深，我也可体谅。只是，受过三番四次的死神召唤，大哥躺在病床上，会不会在盼望，什么时候，弟妹们才来相聚，手足骨肉情是抵得上父母亲的慰藉。
何况，父母亲已离开我们多年，在这世界上，最亲血缘就是手足骨肉情了。
在弟妹们最困难时候，大哥从来不曾忘记过我们，精神与物质在第一时间源源应急，只恐怕迟慢了一步，弟妹们便会多受了一点苦。
多受了一点苦，我倒可接受，只是教人心挂挂，茫茫然地在等待什么时候嫂嫂一声令下：才可去探望大哥。
一天如一年地等待，等待……。
走在大街上，吹来一阵风，还以为是大哥在呼唤我。
穿过一条巷，晒来一把阳光，犹似大哥的灿烂笑脸。
傍晚太阳已下山，彩霞万里，美丽的黄昏，就是教人想念病床上的大哥，尽管嫂嫂在电话中告诉我们，大哥已开始吃得菜饭，然而，往事一幕幕涌上心头。
记得少年时，十岁父亲便过世，大哥一直就像父亲一样管教着我与弟弟。
在无情环境中，兄弟们同进退，为了吃，为了穿，大家都要忙。
夜，我又如常把太极掌演习一遍。
太极掌，助我锻炼身强力壮。
太极掌，助我觉悟人生的圆满。
圆满人生，还不是手脚并用打出了天人合一。
天人合一，就是万物和谐。
而精气神可通内外，心灵就像是宇宙中一颗小星星。
我心灵中这一颗小星星啊！时时在牵挂着大哥的安危。
我又怎能觉悟人生的圆满，我又怎能打出了天人合一的和谐境界。
早晨，在天台小花园静坐，红玫瑰、白茉莉、紫风兰，许多花儿都迎着朝阳而开放，充满青春气息，活力生机。
我默默感应着把所有的活力生机，青春气息，源源不断地从我心灵运送到遥远大哥心灵中。
像这一颗星星投向那一颗星星耀耀闪光。
十万八千里，在心灵间只是一剎那。
正午，四周炎炎艳阳照射得我内心一阵阵寒意。想起了姐姐在电话中与嫂嫂一段对话：
姐姐说：嫂嫂要等大哥出院回家，才准许我们去探望。姐姐说：太久了，我们等不了，耐不去，出院前一天让我们去探望大哥吧！
嫂嫂终于答应。
我听得心慌意乱，想象着与大哥相处五十年的嫂嫂，用心良苦，将更是何等的忧烦，就因为五十年来嫂嫂待大哥的情深义重，深深地感动着我们。
感动着我们苦苦守候着：
军令如山！
高挂免战牌
终于，大哥从医院回家休养，嫂嫂说：这次大哥脑部开刀，缝了十八针，失血过多，且必须插管直至胃部送食物，以致气管发炎，声音嘶哑，要多休息，不可多讲话。
然而，多情的大哥，死里逃生见到手足聚会，那有不受感动。
我靠近坐在大哥身旁，希望他能小声说话，我故意提高声音让嫂嫂听到，我说：
大哥啊！你就不要讲话吧！让我们说给你听好了。
我又再讲着：这次过好运，从此平平安安过安乐日子。
大哥还是忍不住悄悄告诉我：
开刀后，醒来时候，突然发觉不能呼吸，鼻孔一片死息，无限恐怖，急忙告诉护士找来大医师，就在那危危一剎那，我立刻想起了母亲曾经告诉过我。小时候，突然不会吸母乳，生死间，医生却不能解救，母亲只好转求大慈大悲圣母娘娘保佑，只要儿子会吸母乳，甘愿从此每年吃素礼拜。
奇怪的是，果然是真情感动天……
这时，嫂嫂正好走过来，看见大哥又是长篇大论在用声音，嫂嫂不好声气对我说：
三叔，你知道你大哥爱说话，你就走开些吗！
我点首应是，正要走开，不妨大哥用力把我手臂紧紧挽住，要我听他尚未说完的话。
我不禁内心一阵震撼，大哥生生死死牵挂的就是这永不能割断的手足情。
大哥放低声音，轻轻跟我说：
只有你曾经与死神擦肩而过，才知道这一份心情，当时想起了母亲的爱子心切，突然一鼻孔凉凉地吹来了一阵风，那是阴阳界中的一阵求生之风，我知道母亲还在默默关照我。
我边听大哥惊心动魄的生死造化，边看嫂嫂高高挂起“免战牌”。
为了大哥那嘶哑声音早日康复，我决心拋下大哥，走出了房外，迎面是后园树木成林，绿色成荫。大哥的一言一语，真真切切，如风追送，回转耳边。
我猛噙住眼泪，俯首自问：
为什么生死是件大事。
生的时候，曾经为亲人、为戚友、为社会、为国家，贡献过什么好处。
死的时候，为什么千古就是这么难舍。
难舍也得舍。
倒不如生的时候，活得与天地同和谐。
就像嫂嫂爱护大哥一样。
阵前父子兵
三次探访大哥病情，但见气色渐佳，食量好，走路也如常，只是人消瘦些些。
大哥有自知之明，知道见面总爱讲话，心血来潮，望向嫂嫂，以手作势在空中指指画画，好象在打哑谜，嫂嫂笑弯了腰说；
该讲话时候又不讲，我又怎知道你在说什么。
大哥轻声说：教瑞士去把他写的一首泰文诗，拿来给大家欣赏。
我一旁冷眼看见有机可乘，一招回马枪直指嫂嫂说：
大哥讲话时不准许，不讲话也不可，到底要大哥如何才是好呢！
嫂嫂笑了，笑得很自信，并不与我斤斤计较。
嫂嫂知道自己在做什么，更知道周围的人在做什么，嫂嫂一生达又胡涂，知足而又有福。
大哥说：那是他在医院开刀前，儿子瑞士念给他听的一首泰文诗，希望能把父子情吐露一番，供给父亲的一方力量，鼓励父亲要战胜危难。
果然是阵前还需父子兵。
十余年来，大哥退休生活安定，全仗儿子瑞士青出于蓝的优越表现，南征北讨，苦苦经营，商场上一枝独秀，虽然他父亲在后方指指点点，然，将在外，军令有所不受。
父子兵就是各领风骚。
我再三读了瑞士这一首泰文诗，难得大哥如此喜欢，我奋勇在兄嫂当前把瑞士这一首泰文诗泽成中文诗。
当我译了半段，念给兄嫂听，兄嫂说：译得好。
我说：既然兄嫂说好，我就全部译完。
诗的题目是：“我的父亲”
爱教人，爱讲话，那就是我的父亲。
话不尽，不罢休，还可重新再来一次，
听不听，都不管，也不烦忧。
再复杂，也要讲，从不言倦。
永远要记住啊！天下的父亲，就是儿女们的幸运神。
要往那里找呢！父亲开怀的时候，就把心里话讲出来。
父亲有所教导，父亲才能有所放心。往下：是儿女们的一片心声：
相濡的身教，完全是今天成功的果实。儿女们的对与错，父亲总担忧。
希望成为好人有好成就，父亲的关爱，就像风云千变万化，相拥滚滚而来，
终于，儿女们都长大成人，血脉里的基因，浓浓地烙印永不淡忘，
因为儿女们的内心，永远都爱着我的父亲。
兄嫂看完了我翻译的中文诗，好开心地大赞一声好。
我心中明白，几十年来大哥与儿子在家中的父子情，在商场上的父子兵，我了如指掌，闭着眼睛也可以清清楚楚看到大哥一生对生命的安排。
大哥从小追随爸妈的艰难岁月，对生活上的经济是把握得很有分寸。
大哥时常大胆形容着：就是地球不转，我们自己也要会转。
意思是世界大动乱，自己要有所准备。
大哥就是这么贴贴切切苦苦用心教导我们。
如今，我看到了大哥如此喜爱这一首诗歌，同时，我也看到了世上最亲最密就是父子兵。
──尾声──
2011年2月17日 |
|
<< Back |
|
Copyright (c) 2001 Thailand'sChineseLiterature. |