Thailand's Chinese Literature

:::从帕侬仑到长白山：冷气热气融合:::

─⊙许爱联

岁月如梦飞扬，转眼间一年就过去了。我虽然身在泰国但是心灵已飞到天涯海角的“白色世界”，吉林长春。一年之前的印象明显出现在我的脑海里，每次回忆到那一段美妙的时光都会感觉到一股“暖气”，让我精神温暖起来。对于在泰国武里喃府土生土长成为正宗泰国人而全心热爱中文的我，能有机会到中国留学是我一生中最大的愿望，我永远憧憬着那一天的到来。在二ＯＯ九年八月份的风雨里我的“好消息”终于从远方向我飞过来，“吉林大学的录取通知书”实现了我一辈子的愿望，当时我高兴得连心跳声都带着微笑，感谢中国汉办支持奖学金，感谢工作单位的批准，感谢玉仙大帝的大慈大悲！据网络资料，我只知道吉林省位于中国的东北部，省会为长春，北接黑龙江省，南接辽宁省，西邻内蒙古自治区，东与俄罗斯接壤，东南部以长白山为中朝两国的界山，吉林省的冬天寒冷而漫长，最寒冷的时候可达零下四十度。虽然吉林省与武里喃府都位于中泰的东北部，但是却有着天壤之别的天气，在帕侬仑石宫领域成长，由小到大都习惯热气的我，突然飞到充满冷气的长白山怀抱，不知多久才能让我适应呢？但是我已经下了决心，走到这里，即使前面是刀山火海我都要闯进去！我在九月份的秋风里与长春初次相逢，虽初秋已经到了，但路边的树叶还没落，绿叶茂茂、百花齐放，好象到处都充满着温暖的气息，长春市微笑着对我张开温柔的怀抱，我的留学生活就在这片美丽的景象开幕。吉林大学现有六个小区八个校园，分布在长春市的不同方位，我所在的校区为前卫南区，位于长春市西南部的新技术开发区，可谓是吉林大学最大的校区。我以孔子学院奖学金留学生高兴而骄傲地走进校门，我是吉林大学文学院现当代文学专业博士生。在吉大，虽没有古老的建筑、参天的梧桐，全校的新盖教学楼都在小森林中站立着，但那种安静朴实的气氛增强了学习氛围的严肃，也是吉大特有的魅力。那“求实创新，励志图强”的校训也时时激励着每个学生。由于博士生上课时间很少，因此我就重新安排自己的课表时间，选修了有关中国现当代文学的一些硕士与本科课程。与中国同学上课的时候让我感觉到自己的愚蠢，我虽身份为博士生，但中国文学上的知识水平还低于小学生。不论如何，能够感觉到自己的愚蠢其实是一件幸福，为了增加自己的知识我不断地向老师与同学们请教，自己也要加倍努力、勤奋不减，永不拋弃不放弃精神。在老师与同学们的指导与帮助下，我的汉语水平和中国文学知识有了肯定的进步，但是中国面积广大、历史悠久、文化渊博，有很多东西我还没学到，即使用我一生的时间去学也无法学完。身为泰国东北人的我与长春人接触了一年，觉得中泰东北人的性格比较相似，就是较为老实朴素、热情似火、具有助人为乐精神，不论是学习方面还是日常生活我都得到他们的热情帮助，使我对长春人产生了一种亲切感，也许是“东北人”的亲切感吧。长春的方言较少，几乎没有，但是也有一些东北话，比如：大回（左转）、小回（右转）、唠嗑（聊天儿）等。能够与他们说一声东北话，两方之间的距离也被拉近一些。就长春美食而言，我觉得长春人口味太清淡了，大部分是没滋没味的面条，对“嗜辣如命”的我来说，这可能是留学生活中最大的困难，我用一年的时间去适应，也不能适应，还是自己做合自己口味的泰国菜吧！冬天终于到了，在十一月份中旬，是我初次亲眼看到雪花在天上飞，地上盖满雪花，好象有温柔天使给全市盖好白色被子，长春的冬天太美了！对于在热带成长的人来说，这种现象可谓是我一生中最奇妙的一件事，但是那段刻骨铭心的印象也给我带来了刻骨铭心的寒冷，“零下三十度”的温度让我真正地体会到长春的真面目。冬天降临时，几位中国朋友都陆续给我发短信“天变冷了，别忘多穿衣服”，我当初还以为这只是朋友之间的一种招呼语，谁知道他们是真心实意关心我，我真的必须“多穿衣服”，不然就会在长春的冬天里冻死！在一位朋友的指导下，我买了一件很厚的羽绒服，还有几件很厚的毛衣，她说为了保持身体温暖，全部都要穿上去。我就乡随俗吧，人家穿什么我就穿什么。长春的冷气打破了我身上的帕侬仑热气，让我的身体十分寒冷，但是中国朋友浓浓情谊却给我的精神带来一股暖气，我心灵就如此温暖起来。除了中国朋友的“暖气”，在吉林留学的十位泰国同胞给我输送的“暖气”也能够打破冬天的寒冷。在异国他乡生活，让我们都有一种共同的感觉，就是“外国人的孤独感”，有时候，语言与文化的不同，加上人与人之间的距离感让我们易于产生思乡之情，同时也让我们泰国学生之间的友情更加浓郁。一年以来，我们都同甘共苦、相依为命，那一段浓浓情谊让我念念不忘、难以忘怀。岁月如梦如飞，转眼间一年就过去了。我虽身在充满热气的泰国武里喃府，但是每次回忆到那个遥远的“白色世界”都会感觉到一股“暖气”，帕侬仑热气与长白山冷气终于融合为这股温柔暖气，让我精神永远温暖。

2011年2月11日（作者；就读吉林大学泰国博士生）