|
::: 《世界微型小说佳作选》指瑕 ::: |
|
(中国)凌鼎年 最近我买到了春风文艺出版社出版的《掌上玫瑰.世界微型小说佳作选》,我翻看后大吃一惊,这位主编先生对世界微型小说界并无多少了解与訮究,仅仅根据他掌握的有限的资料,竟然主编了洋洋洒洒近二百万字的五卷本丛书。(欧洲卷)(美洲卷)(非洲、大洋洲卷)因中国读者对这些国家的微型小说作家,作品相对还比较陌生,暂且不论,且看离我们生活较近,读者比较熟悉,了解的(亚洲卷)与(中国卷)吧。 像(亚洲卷.日本部份),竟然漏了小林多喜二、都筑道夫、森瑶子、御园彻、大西赤人、山本雅一、村田浩一、安部公房、夏目漱石、岛崎腾村等十多位作家的作品,这些作家家或多或少写过掌小说(即中国的微型小说),留下过许多脍炙人口的掌小说,在日本掌小说发展史上都是无法抹去的名字。也许主编可以强调选家的眼光。但日本部份,漏谁也不能漏都筑道夫呀。都筑道夫是日本掌小说的权威作家。他对推进日本掌上小说的发展贡献多多,成绩骄人,遗憾的是这本冠以《世界微型小说佳作选》的大型选本竟无都筑道夫哪怕一篇作品。 从日本部份所选的作品看,资料都比较老。像入选的山川方夫、结城昌治、眉村卓、简井康隆,小松左京以及未入选作品的河野典生,半村良等都是早期客串写掌小说的,后来都转向长篇小说创作。因为这些作家不是日本掌小说的代表性作家,选不选他的作品当在两可之间。而像横田顺弥,小池真野子多年致力于掌小说创作的,却无作品入选,就有遗珠之憾了。据我知道,日本作家中出版过掌篇小说集的,除川端康成,星新一外,还有三渊哲郎,村上春树,泡阪妻夫,山口瞳,森瑶子,桥本治,内海隆一郎,内海隆一郎,江国香织,江阪游,眉村卓等,但今人不解的是除了个别的作家有作品入选外,这些出版过掌小说集子的作家反倒一一被淘汰了,几乎全军覆没,令人看不懂。 在日本,也有纯文学与通俗文学(即大众文学)之分,但日本部份所选的作品,显然通俗文学的多于纯文学的。我不是说通俗文学类的掌小说不该选,而是认为既然冠以《世界微型小说佳作选》,纯文学作家中写掌篇小说的如内田百间,岛尾敏雄,曾野绫子,三浦哲郎等重要作家不能漏选太多。 《亚洲卷.泰国部分》就更荒唐了,稍熟悉一点泰国文坛状况的都知道,泰国微型小说最有力的倡导者 ,实践者是泰国华文作家协会会长司马攻先生,他不但出版过《演员》《独醒》两本微型小说专集,还主编过《泰华微型小说集》,对推动泰国华文微型小说创作可以说功不可没。另外,像泰国华文作协副会长陈博文,作协理事倪长游,老作家郑若瑟等都出版过微型小说个人集子,还有曾心、黎毅、老羊、笵模士、刘杨、马凡、姚宗伟、晓云、子帆、洪林、白令海、林文辉、梦凌、曾天、李经艺、毛草、刘助桥、诗雨、林牧等一大批写过微型小说的竟无一人有作品入选。也许世界性的选本不可能入选那么多,但对司马攻、陈博文、倪长游、郑若瑟等泰国微型小说创作的中坚力都视而不见,实在让人想不通,这样选稿是极不公正的。
(亚洲卷.新加坡部分)至少漏了林锦、希尼尔、洪生、南子、贺兰宁、李龙、胡月宝等多位写微型小说的高手。其中林锦堪称新加坡写微型小说的专业户;希尼尔的微型小说虽说数量不是太多,但在东南亚一带影响不小,主编难道不知道?
回头着重看(中国卷)吧,看了这本(中国卷),凡了解中国微型小说文坛情况的,都不禁要问,主编先生到底对中国微型小说文坛情况知道多少? 再看台港澳部分,台湾写微型小说写得多,知名度高的有苦苓、雷骧、邵间、陈幸蕙、陈克华、衣若芬、邹敦怜、思理、隐地等,他们都有个人微型小说集子出版,收集他们的作品不难,可竟都未有作品收入。像香港至少漏选了周蜜蜜、秀实、颜纯鉤、舒巷城、陈德锦、钟子美等多位写微型小说的高手。而澳门写微型小说最重要的是陶里与许均铨,其中许均铨还多次在大陆报刊的微型小说征文中获奖呢,然而在(中国卷)中都见不到他俩的作品。 另外,必须指出的是,主编先生选稿依据的材料大概老而又老,因为有多位作家的国籍与居住地也搞错了,像非马明明是美国的一位退休教授,却写成了台湾。林清玄、林佩芬是台湾的,却写成了香港的。说起来这些都是细微未节的差错,但总是瑕疵吧。 编选本是一件极严肃的事,选稿要反复比较,掂量,慎之又慎,特别是像这种冠以“世界”衔的选本,就是要优中选优,把最有代表性的一国微型小说作家的名篇介绍给读者 ,如果掌有材料不全面,又缺乏必要的研究,梳理,匆匆上马,必然会导致错漏百出,贻笑大方。 如果说海外作品部分,因翻译问题,资料问题,联系管道不畅等因素出现这样那样问题还情有可原的话,(中国卷)编成目前这样子,就太说不过去了。 这样的丛书如果流传海外,必会引起海外微型小说作家的不满,人家会说,中国的选家怎么如此不尊重事实,选编如此轻率,这样的版本,也多少会起一种误导作用,使有些读者以为这些作品就是中国微型小说的最佳精品力作。 希望主编先生多关心,了解,研究,当代微型小说,将来有机会再版时作必要的调整。 |
|
<< Back |
|
Copyright (c) 2001 Thailand'sChineseLiterature. |