::: 趣谈忌讳 :::

卢永光


所谓忌讳,是由于迷信思想,风俗习惯或个人成见而形成的对某些言语或事情的避讳。同时,采取措施对可能发生不良后果的事情力求避免。

所以,每个人都有忌讳。上至帝王将相、达官贵人,下至平民百姓、贩夫走卒;大至国家、社会群体、小至家庭或个人。例如:

痲疯忌红癣,青夜(瞎眼)忌白点。

在英国,上议员见英皇时,忌讳戴手套。因怕暗藏小武器。

希腊人忌讳挥手。本来挥手是表示“拜拜”,但他们却认为挥手是一种侮辱的手势。

蒙古族人忌讳用烟袋或手指人家的头。

鄂伦春族忌讳别人说自己长辈或去世家人的名字。

哈尼族忌穿草鞋进入人家大门。

怒族人忌讳对方拒绝他们送的礼物和食品。

泰国人忌讳以手拍打人家的头部,也忌作客进门不脱鞋子。

在澳洲,有的土著忌讳竖大拇指。本来竖大拇指表示赞扬或夸奖。但他们则认为对人们的污辱,是粗野的冒犯。

藏族人热情好客,但给客人盛饭时忌讳盛太满,被视为对客人瞧不起。

袁世凯忌“元宵”为“袁消”。窃国大盗袁世凯篡夺中华民国临时大总统职位之后,乞求日寇扶持,妄图称帝,遭到国人强烈反对。由于他做贼心虚,惧怕人民,更忌讳“元宵”为“袁消”(消灭袁世凯)。故于一九一三年“元宵节”前夕,下令将“元宵”改为“汤圆”,把“元宵节”改为“汤圆节”,为成为千古笑料,贻笑大方。

西洋佬忌讳耶稣在最后的晚餐与十二个门徒吃饭,共十三人同桌。日后造成十三不祥这个迷信观念。所以,现在西洋佬对十三这个数字,就难免十分忌讳。美国佬对十三有忌讳,德国人也然。据说,电车没有十三这条路线。

无独有偶,国民党从大陆败退后,逃往台湾岛。因其忌讳共产党八路军,所以,台湾省的公共汽车没有“八路”这路线。

在广州,港澳一带,人们忌讳于婚娶喜庆之际送钟。因谐音“丧终”。

北方人吃梨子,忌讳将梨切开,即分梨(分离──即家人分散,夫妻离婚)。

台湾人忌讳以鞋当礼品送人家。因送鞋走路──生意破产。

交臂是表示自豪和骄傲。但斐济人则忌讳为责备和侮辱。

美国人用食指和挴指围成圆圈,向人表示“OK”。但巴西人忌讳为下流动作,认为圆圈代表女人生殖器。

交手指,通常表示好运或警惕。但乌拉圭人却忌讳为一种极粗野的手势。

广州人最忌“四七”(死妻)。若申请电话或申报新车入户领新车牌号码时,碰到这个数目字,主人则感到万分不利而头痛。因此,有的贪官则有机可乘,他们利用人们的忌讳大肆进行搜刮民财。

据说:某甲前往办理新车入户并领取车牌,贪官即拿“XX四七”(某某死妻)之牌号给某甲。某甲一看容颜失色。于是,低三下四地恳求更换牌号。但,贪官此时却装得“铁面无私”地道:“排到什么就领取什么,那能挑三拣四? ”此时,某甲灵机一动,立即掏腰包,拿出四百元人民币作“红包”呈上去,此招一出,比圣旨、灵符还要灵。贪官问道:“要什么号的? ”

“要八八八八的行吗?”(意为发发发发)。

“那再四千元吧!”

“不!不!那就随便更换一张就行了。”

结果某甲如愿以偿地领到了另一张车牌。

如此一来,贪官生财有道。他抓住人们忌讳“四七”这数字的心理特点,乘人们申领车牌之机,从中敲诈勒索,中饱私囊,肥了自己,苦了老百姓。

潮州市民演戏,忌讳演“陈三五娘”(因五娘是潮州市人)。若要演的齣戏,只能演至“陈三入府为佣”。但,福建人演“陈三五娘”则忌讳演“陈三入府为佣”(陈三是福建人)。而演“陈三五娘比翼双飞”。

潮阳人演戏,忌讳演“猛舍落难”,因猛舍系该邑人也。

揭阳县桃浦区,忌讳演古装戏“苏六娘”,认为此乃家丑外扬。

关公的后裔谈《三国》,只谈“过五关斩六将”,忌讳谈“关公走麦城”。

回教徒忌讳吃猪肉。认为“猪八戒”是他们的祖宗。

据说:美国的摩天大楼没有十三层。因为十三不吉利,是忌讳。所以,原有十三层楼都空置着,没人问津。可见十三这个数目字在美国人心中之忌讳是根深蒂固的。

但是,建筑商很聪明,他们建筑的大楼,不称十三层,而叫十二B。结果,楼房被一扫而空。

在巴黎,很多医院、诊所、酒楼和旅馆都没有十三号房。十三号房并不是不祥,而是人们对它的忌讳而已。

正是:

大吉利是,切勿见忌;

百事无忌,事事顺利。

二OOO年七月三十日

作者:泰华作家。

 

 

<< Back

   Copyright (c) 2001 Thailand'sChineseLiterature.
   All Rights Reserved.
   Designed By
Webspt Co.,Ltd