泰華各家文選 > 海外華人傳說故事選 > 貓島和鼠島

宋卡,是泰國南部風景優美的濱海名城，也是國際貿易
的重要港口。
在遙遠的古代，中國的大帆船就經常順著冬天的北風到這個富饒、繁華的地方來做買賣。不知什麼時候起，宋卡海灣浮起兩個小島:一個形狀似貓叫做貓島，一個形狀似鼠叫做鼠島，隨著海浪的起伏，這兩個島嶼時隱時現，好象貓追逐著老鼠一樣。
一進人這個港口，人們便會聯想起流傳在當地華僑和土著中的一個趣味盎然的民間故事:從前，有一個唐人名叫林發，駕駛著他的帆船到宋卡來做買賣，因船里老鼠為患，經常糟蹋貨物，非常傷腦筋。有一次,他的船在宋卡停泊，在市場上無意中有人向他逗生意:"阿叔，你看這只貓，生得惹人愛，很治鼠呀，真的，我家的老鼠一看到它的眼睛，腳就軟啦，五十士丁不算貴(五十土丁即五角錢的意思):"
林發一看，這是只頂漂亮的金絲貓，四蹄踏雪，就是咀巴大了一點，那也無妨。他拿出了"豆腐里挑骨頭"的本領，說得這只貓一無是處，終於以二十士丁成交，帶上船去養。
這只貓上船以後，好多天都沒能抓到一只老鼠。原來船上這只老鼠十分精靈，雖然沒有過去那麼放肆，但始終沒有被金絲貓抓到。金絲貓餓了，只好偷主人的東西吃。"好眉好貌生沙虱，我打死你:"它給主人臭?和鞭打了好幾次。有一天上午它想:"主人這樣虐待我，不如逃走算了:"但是，船已開出宋卡停在港外，一片汪洋，怎麼走呢?當它正在傷腦筋的時候，忽然哪里飄來相當悅耳的聲音:"貓大哥，您好!為什麼這麼愁眉苦臉?我能幫您忙嗎?"尋聲望去，金絲貓見一只老鼠從柴堆里伸出了半個腦袋，眼睛滴溜溜地轉著，在問它呢!
"我想上岸去，你又不能幫我:"
"我有辦法送你上岸，不過，有個條件。""有什麼條件盡管說，我全答應:"
"我告訴您一個秘密，船主有一顆寶珠，它有非凡的魔力，能使附近水面的東西，包括您我這樣的動物，永遠不會沉到水里去。如果我口銜這顆寶珠跳下海，你跟在後面保證不會沉下去。當然，我有本事隨時可以偷到這顆寶珠，不過，您得發誓，您和我起碼要保持十丈以外的距離，在任何情況下，都不許忘恩負義，把我吃掉:這樣，您上岸過著自由自在的生活，我在船上也無拘無束，為所欲為，這豈不是'一家便宜兩家著'嗎?"
金絲貓聽老鼠這麼講，腦瓜一動就答道:"好吧，我發誓，在任何情況下，都不會吃掉你!如果我食言，不得好死!"
於是,它們馬上開始行動,老鼠一偷到船主的珠寶銜在口里就跳下海去,金絲貓跟在後面,向岸邊游去,它們一直保持著十丈左右的距離。
游到半途，金絲貓胸中的算盤暗自打響:"一頓美餐，上得了岸，還可以得到一顆寶珠，一舉兩得，吃掉它!"
金絲貓想著想著，不覺暗暗奮力游去，逐漸靠近老鼠。老鼠起初還以為金絲貓心急，想快點上岸，它一邊加快速度一邊警告金絲貓 "別焦急，距離不要太近:聽到嗎?"
"聽到了:"金絲貓一邊回答一邊再加快速度靠上去。
老鼠回頭一看，叫苦不迭。原來，它見金絲貓目露兇光，張牙舞爪，就要追上自己了。它一時驚惶失措，猛游亂喊起來:"老天救命呀！老天救命呀!"
誰知這樣一來，老鼠咀里的寶珠卻掉下海底了，老鼠和貓也跟著沉了下去。後來，在老鼠和貓沉下去的地方浮上了兩個小島，一個形狀似貓叫做貓島，一個形狀似鼠叫做鼠島，它們好象時浮時沉地、意味深長地追逐著……
春陸　小民　　搜集整理帳，不然，大小鱷魚便聚集攏來，以為韓文公要帶它們回唐山了。
陳春陸 搜集整理