泰華各家文選 > 吳佟著作 > 春天咯咯的笑聲

"哈羅！阿伯嗎?早安!阿伯起得真早!"耳機里傳來了銅鈴般清脆悅耳的聲音，那明明是我的一個侄女的話音，帶著輕輕的笑聲的音韻。
"不早了，都六點了，該是起來運動的時候了。你們也真早，有什么事嗎?"大清早，一切都好象還靜悄悄的，我突然被這話音驚動，想著發生什么事了嗎?
"阿伯，爸爸和媽媽都上菜市場了，他們叫姐姐和我今天一早去城里買點年貨，說準備明天祭祖。"侄女文惠(這是我應她的要求給取的新的唐人名字)不急不緩地解釋著。
我突然想起今天已是臘月二十九日，明天是春節除夕了──一個春天的資訊，突然閃現在我的腦海里，又是一年的春天將開始了。
"哦，你們準備買些什么呢?"我高興地問。
"爸爸說問阿伯，說阿們從唐山來，什么都知道。"文惠聰明伶俐，說句話也令人清心;可我怎是什么都懂呢?其實她們也都長大了，姐妹倆都是大學生了，早幫著辦家務事了;但獨立去采購祭祖年貨卻還是第一次。
我即刻告訴她去問她的父母:如果家人都沒空，爸媽的生意還不能停，姐妹們又得上學，是否可考慮全家人"年三十"到姑姑家來過，她姑姑也正在買年貨用品。心想:、我現在住在妹妹家，妹妹已退休，有點時間采購;這樣也可讓二弟全家過好年。
二弟這些年來生活十分艱苦，夫婦倆辛勤勞動，扶養四五個孩子上學;近幾年情況雖有好轉，但仍很不容易。
"阿伯，爸爸說了，他這樣想過這事;但是媽媽執意要自己辦。媽媽說:這是我們搬進新住家，真正有了自己的房子，在新屋過的第一個中國新年，一定要在自己家祭拜祖先，這樣才會更'興'(好運)。阿伯放心，我們姐妹一定能辦好。現在打電話給阿伯，是因爲有些東西弄不明白。"
侄女說了一大堆人情道理，一字一句說進了我的心，我感到無比欣慰;也很能理解弟弟和弟媳的心情，也很能想象文惠姐妹們勇於承擔責任的志氣。實際上這也是二弟家幾年來第一次自辦這天倫大事，去年還是到他的姐姐家來過的，這足見他們的家庭生活有了好轉。這也是好事。
同時，這位弟媳出身泰國農村，能這樣設想周到隨唐人俗，也很不容易。
我笑著提醒侄女，電話時間長了趕快加放錢幣。然後告訴她，按照中國人的習慣，祭祖"三牲"是主要的;再買些果品，如紅棗、紅桔、糖果等;適當增加點酒菜，量力而爲，心到意到就可以了。
"三牲是什么?"天真的姑娘，連"三牲"都還不知道，就要去辦年貨了。但她們已經不簡單了，因爲她們從小就很少接觸這種生活，也很少像這樣地過春節。
回想，文惠的父親還小的時候，那時是抗日戰爭時期，我們的家庭遭迫害，父親出走病逝，以致家破人亡。那時我回中國了，兄弟姐妹們，小的跟著母親繼續找機會讀書，稍大點的(包括文惠的父親)就得去打工掙生活，哪兒來的好好過個新年和春節的機會呢?許多風俗禮儀，就連二弟今天也還不清不楚，又怎能怪更小的文惠呢?
幾年前，我開始從中國回來探親，見到侄兒侄女，一個個都很聰明可愛，學習的成績都很出衆，感到我們家總算還幸運，分高興;但卻十分憂慮著一宗心事:孩子們慢慢都長大了，父親生前努力要培養子弟更多讀唐人書。多懂祖宗的文化風俗的心愿，能完成嗎?而今怎樣告慰先人呢?
當時，文惠還小，在念中學。正是她和她的一個妹妹提出來:"要隨阿伯到中國讀書。"我即刻欣然同意，表示衣食住行全部負責;并保證:"絕不像阿伯那樣一去很長時間不歸，年年有去有回。"可是二弟和弟媳無論如何舍不得，還怕會像哥哥那樣一走幾十年，家人呼天不應，喊地不答…¨
直到今天，文惠長大了，她同我談話，也只有"阿伯"這稱呼是家鄉話;可能這還是她父親特意教她，用來稱呼從唐山來的伯父的，以示區別;也可能她就懂得這一句、半句。然而這卻使我感到格外親切。
自然，她學得很好的泰語，也學會了英語;但就沒有學到她的父親、她的祖父的家鄉語言……常常我想到這點，也成爲對我的無以言喻的一種無形的鞭策。
心事悠悠，我慢慢給侄女解釋:"三牲"包括一只雞、一塊豬肉、一尾魚;如果沒有魚，可用魷魚代替。
"哦，我懂了。"電話里傳來文惠高興的叫聲。可能她爸爸正是叫買這些，而她不知叫"三牲";緊接著她又問:"我想買蘋果和梨，看樣子都是中國來的，很好。但爲什么有人說不合適?阿伯，可以買嗎?
年輕人的問題可不少。實際上她們所聽到、所了解、所關心的事物也不少。可是要在一個電話里把這些事情都講清楚，怕不行;這等於要辦一個幾分鐘的"電化(話)教育"，講清有關中國幾干年來過春節的文化歷史和風俗習慣，令人感到爲難。可是，她們馬上就要出去買明天要用的春節食品，如果叫她們趕快從挽甲必的住家跑到吞府來，聽我講"文化史"課，根本不實際。所以我必須三言兩語，讓她們懂，并且馬上能運用。
我作了一次長長的深呼吸，準備短短時間里一口氣把話說清楚;然後我快速地末敢過於簡略地開始敍述。
我告訴她，這本來沒有什么規定，也沒有什么不可以;但這要從習俗。同是中國人、華人，也可因時因地不同而有異。例如，蘋果這事，在中國有的語言，"蘋"與"貧"的讀音相同i但"貧"是"貧窮"之意，故他們忌諱;又有的地方，"蘋"字讀音又與"平"字同，他們取其"平平安安"之意，故主張可用蘋果祭祖。又如"梨"，讀音與"離"字同，有人忌諱那"離別"，主張不用;有人又覺得，它與"大吉大利"的"利"音相近，故主張取其好的一意，認爲可用。所以，備有說法，各有取舍。我提醒她，切不可迷信，要怎樣決定都無不可，主要在我們自己的真誠的心和意。
文惠咯咯咯地笑起來，說:"懂了。竟有這樣深的學間。我想，有兩種解釋、容易引起誤會的東西，還是不要用來作祭拜;但可以買來自已吃。可以嗎?阿陌。"
"聰明的孩子，聰明的回答。"多么呵愛的年輕人。頓時我松下一口氣，幾乎對著電話說出這話。
文惠還說:"謝謝阿伯，祝阿伯新春好運。希望阿伯和姑姑在三天里找時間來同我們一超過春節。"并且說要即刻同姐姐去買東西，滿意地笑著放下了電話。
許久許久，銅鈴般清脆的快樂的笑聲與話音還在我的耳邊索繞;我呆坐在電話機旁邊凝思、癡想。滿心喜氣盈盈，滿懷春意融融。