⊙余问耕（越南）
藕断丝还续
──越华文坛廿年及寻声诗社的成长
越华文坛随着时代的变迁，经历过光彩辉煌的岁月，也经历过风雨坎坷的日子，随着历史的长河而起伏浮沉。作为越华写作人的我辈，回顾这些年来越华文坛走过的足迹，不免感到欣慰中有着更多的惕励与反思！
1990年6月，在胡志明市华文西贡《解放日报》副总编辑陆进义的争取下，该报副刊新增《桂冠文艺》一栏，以刊登现代诗及散文为主，得到很好的热烈响应，越华诗人们纷纷重拾彩笔，又兴起了现代诗创作热潮；亦引起了很多海外越华诗友的关注投稿，并在海外的诗刊转载其中的一些作品，使越华文学再度引起外国文坛的瞩目。
1990年底，旅居香港的冬梦回越探亲，趁便与一众文友聚旧，从此，他与越华文坛便结下了不解之缘。他成了海外越华文友中投稿到《桂冠文艺》最多的一位；而且他每年回越都带回不少各地的诗刊文集，又经常邮寄给越华文友阅读，为越华文友提供了丰富的文学养料。可以说，他和台湾的前越华诗人尹玲为越华文友提供的文学刊物是最多的──在吸收及借镜海外华文文学之后，越华文友的创作有了一定的进步，既保持了越华地方色彩，又向现代文学潮流迈进。
透过冬梦，香港的《诗双月刊》办了几次《越华现代诗特辑》，另在《诗双月刊》主编王伟明、新加坡陈剑的推介及世华作协秘书长符兆祥的关顾之下，1995年12月，怀雨、陆进义、银发、陈国正和笔者等越华诗人第一次应邀出国，以观察员身分到新加坡参加了第二届世界华文作家大会，向各国代表介绍了越华文坛的活动情形，并将出版了的刊物相赠──翻开了与外国的华文文学团体作交流的第一页。随后台湾的《亚洲华文作家杂志》也先后办了三次《越南华文作家特辑》。中国汕头大学教授陈贤茂主编的《华文文学》也曾为越华文友办了一个特辑。
1997年，《桂冠文艺》可惜地停刊。陆进义推介越华文友加入胡志明市各民族文化协会，再另组一个属该会名下的文学分会。越华文学分会成立典礼于1997年7月4日假座胡志明市各民族文化协会会议室隆重举行。同年12月出版了《越华文学艺术》创刊号──这一不定期出版的刊物，加上以胡志明市华文教育辅助会名下出版的《萌芽》，专刊载各华文中心学生作文的刊物……为越华文友提供了一个发表诗文的园地，延续了越华文学的命脉。
1998年，越华文学分会代表一行四人应邀出席在台湾台北举办的第三届世界华文作家大会。
1999年年底，西贡《解放日报》恢复了《幼苗版──学生园地》，其后又在2004年恢复了《文艺版》至今；并于2005年6月21增办了《西贡解放日报周刊》，容纳了多量的文艺创作，除了《越华文学艺术》之外，更为越华文学的未来，栽培更多的接班人而作出了很大的贡献。
2005年，冬梦创办了《寻声诗社》又建设《寻声网站》，张贴同仁作品，不辞劳苦地为发展越华文学，扶掖新生代而尽力。这六年来，在他的苦心经营之下，《寻声》大家庭逐渐获得各地文友的肯定，踊跃发稿支持，至今同仁和好友已过百人之众，发表作品已逾三千。
而越华文坛较活跃的时期，也是这六七年的事。2006年华文文学分会出版了诗集《西贡河上的诗叶》、散文集《采文集》，又出版了华文文学分会、西贡《解放日报》和市华文教育辅助会联合主办的2006年征文比赛的得奖作品合集；胡志明市各民族文学艺术协会属下的《湄江吟社》则出版了《湄江诗词集》一、二册，又联合了胡志明市的书法家、画家共同编印了诗书画集乙册。
而个人出版的书籍则有︰杨迪生的《走进堤岸》，刘为安的《堤岸今昔》，黎冠文、炳华、旭林和骆文良等人的诗文合集《回旋》等。
2008年中，旅美越华作家李兰（作品以越文为主），联合在越的文友，出版了《越南华文文学》季刊。
2009年，华文文学分会出版了诗集《诗的盛宴》及散文集《堤岸散文》。寻声成员亦有：李伟贤出版了诗集《燃烧岁月》及散文集《踏上人生的渡口》。林燕华也出版了《潇洒旅程》一书。
今年3月，西贡《解放日报》成立了胡志明市青少年文友俱乐部，由寻声副站长杨迪生（麒麟）担任主任，李伟贤任副主任。迄今已有会员五十多人，俱乐部并设置了一个论坛，并与寻声诗社连结。俱乐部四月初首次举行了座谈会，并预算在4月17日举办一次大型的文友聚会。
除了在国内的艺文活动之外，越华文友也曾多次接待到访越南的各地文友。之前计有：新加坡的廖健裕教授；新加坡作家协会会长黄孟文、陈华淑伉俪，诗人董农政、陈剑；香港《诗双月刊》的王伟明、温明、谭福基；旅台的马华诗人陈大为、锺怡雯伉俪；南京诗人蔡克霖等等；也曾多次接待回越探亲的美国、加拿大、澳洲、台湾、香港、法国、德国等地的海外越华文友多人。
2003年，在方明、冬梦、尹玲的陪伴下，台湾的前辈诗人张默、辛郁、向明、管管、大荒和诗人白灵同游越南，越华诗人得以亲聆教益，获益匪浅！《创世纪诗刊》亦在2004年刊载了《越华诗人特辑》。
近年来，在诗人冬梦的推介之下，2006年10月，越华文友得以同王一桃先生率领到越南的《香港文艺家》代表团交流。2006年12月及2007年3月初又接待了日本三重大学的教授荒井茂夫。200７年３月底又与新加坡欧清池博士率团的《斯雅舍》同仁，郭坤福总编辑、诗人史英（斯雅舍执行编辑）、书法家廖宝强、梁荣锦等交流。其后又与到越南旅游的新加坡作家蔡良干、寒川、秦林等欢叙。2007年10月，越华文友又能与纽约华人名作家（诗词名家）陈葆珍欢叙堤岸，诗文吟和，不亦乐乎﹗
2008年10月，东南亚诗刊多个国家地区的诗人及中国的学者教授等合共数十位于越南胡志明市召开第三届诗人大会，寻声诗社同仁一尽地主之谊，以诗交心，以诗交情，彼此都有了更深入的了解。
2009年2月，寻声诗社同仁亦接待了前澳门的著名学者作家陶里。同年3月底，在冬梦、方明的安排下，寻声同仁荣幸地接待了一代诗魔洛夫伉俪。招待晚宴中，同仁等朗诵了多首前辈诗人洛夫的名篇，笔者也朗诵了冬梦和自己写给洛夫前辈的诗；诗人洛夫也朗诵了他脍炙人口的情诗──《因为风的缘故》，并将其诗集与书法作品送给寻声同仁作纪念。同仁林小东趁此难得机会，访问了前辈诗人，并写下了《一壶湄水煮的茶醇诗香 ──洛夫访谈录》，发表于寻声网站及西贡《解放日报》上。笔者亦写了《东山飘雨西山晴----记前辈诗人洛夫伉俪南游二三事》一文，发表于新加坡《新世纪文艺》杂志第三期。
新加坡《锡山》文艺杂志于2008年12月第32期亦以越南《寻声诗社》出了特辑。主编王丽珊与家人于2009年12月28日到越南胡志明市旅游。寻声诗社部分同仁该晚假故都餐厅为王丽珊主编等洗尘，席上言谈甚欢，餐后并合照存念。
除此之外，冬梦和笔者也曾在2004年10月应邀赴台湾出席《创世纪诗刊》创刊五十周年庆典。其后又与《创世纪》的前辈诗人洛夫、张默、辛郁、碧果、方明、尹玲等饭聚；与《秋水诗刊》的涂静怡、川、杨慧思等欢聚，并拜访了诗人管管以及罗门、蓉子伉俪，又到访了方明的《聚诗轩》。2005年10月，笔者趁赴台学习之便，再次拜会了方明、尹玲、向明、朵思、碧果、辛郁、管管及罗门、蓉子伉俪、陈大为伉俪、陈耀祖伉俪等。
也由于冬梦的穿针引线，2006年7月，林小东和笔者应邀出席在广州黄埔举办的国际华文诗人笔会。笔者也在国际华文诗人与广州诗人的交流会上，朗诵了诗作《走完三十》。
2007年10月，林小东以《东南亚诗刊》理事身份赴广东韶关出席了东南亚华文诗人大会。而《东南亚诗刊》创刊号及第二、三、四期，都有刊载十多位越华诗人的作品。另有新加坡的《新世纪文艺》、《锡山》文艺近几期也发表不少越华文友的作品。美国的陈铭华主编的《新大陆》诗双月刊于2009年12月为寻声办了一个特辑。
2009年8月，林小东、李伟贤和笔者又应邀出席了在中国惠州举办的第十二届国际华文诗人笔会，林小东亦有《诗香满西湖》一文见刊于新加坡《新世纪文艺》杂志第四期。
今年4月10日，同仁林小东、小寒、钟灵、梁心瑜、晓雪将应邀出席在中国贵州仁怀市举行第四届东南亚华文诗人大会。冬梦也将于今年5月到安徽安庆市参加国际华文诗人笔会。
以上的种种交流活动，不单让越华文友对各国的诗文活动情况及文学水平能有所认识，也使到各地文友能了解到越华文坛的动态及发展里程。
前澳门的陶里先生在《越南华文文学的发展、扩散及现状》一文中曾说过：“只要是种子，落在适当的泥土，有阳光的照耀和雨露的润泽，种子就要发芽开花，蝴蝶就要飞来；越南南方的华文文学是落在泥土中的优质种子，总要发芽的。”希望透过种种的交流，观摩学习，吸收到阳光雨露的照耀和润泽，越华文友能精诚团结，努力去提升自己的创作水平，使越华文学能更上一层楼。而在先行者和各地前辈诗人文友的关心提携之下，越华文坛新生代定能珍惜现有的一切，把握时机，虚心学习，努力奋斗，使越华文学能开出更多的鲜花，结出更多的美果！能为地区的华文文学及世华文学的发展作出一定的贡献！
（稿于2010年4月7日）
|